рогче oor Duits
рогче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hörnchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
д) Мораво рогче
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чуждите примеси включват : чужди зърна, повредени зърна (включително фузариозни), чужди тела, обвивки, мораво рогче, загнили зърна и примеси от животински произход.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А, се използват при контрола на афлатоксини, мораво рогче, рицин и crotalaria в пълноценни и в допълващи фуражи.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Когато измиването се прилага при наличие на склероции на мораво рогче, зърнените култури трябва да бъдат подложени на първоначално почистване преди измиването.
Erstes BerichtsjahrEurLex-2 EurLex-2
Междувременно камата на Есмералда и рогчетата на козичката бяха все още в отбранително положение
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Тези констатации следва да включват данни за случаи на наличие и конкретна информация относно взаимовръзката между наличието на склероции на мораво рогче и количествата на отделните алкалоиди от мораво рогче.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато философът почувствува, че лодката заплува, той плесна с ръце и целуна Джали между двете рогчета
Die Puppe wurde in Austein hergestelltLiterature Literature
Зърната от основната култура и други зърнени култури, които са повредени, поразени от мораво рогче или загнили, се класифицират като „чужди примеси“, дори и да имат дефекти, отнасящи ги към друга категория.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
Зърната от основната култура и други зърнени култури, които са повредени, поразени от мораво рогче или загнили, се класифицират като «чужди примеси», дори и да имат дефекти, отнасящи ги към друга категория
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Diensteneurlex eurlex
Освен това за да се улесни контролът, се уточнява, че съдържанието на влага трябва да се измерва в частта, наречена „crostino“ и отговаряща на върховете на „рогчетата“.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurLex-2 EurLex-2
С охота бих взела хвойна и рогче.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръка 2012/154/ЕС на Комисията от 15 март 2012 г. за наблюдение на наличието на алкалоиди от мораво рогче във фуражите и храните (2) трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
После частичната проба трябва да се разстели върху маса с пинсети или шпатула и счупените зърна, другите зърнени култури, покълналите зърна, повредените от вредители зърна, измръзнали зърна, зърната с потъмнял зародиш, зърната на петна, страничните зърна, моравото рогче, повредените зърна, зърна с променен цвят на зародиша, обвивки, живи и мъртви насекоми, трябва да се извадят.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с контрола на нежелани вещества или вещества, които могат да са разпределени неравномерно във фуражите, като например афлатоксини, мораво рогче, рицин и crotalaria във фуражните суровини (3)
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Важно е да се съберат данни относно наличието на алкалоиди от мораво рогче в зърнените храни и зърнените продукти с цел да се установи взаимовръзката между наличието на алкалоиди от мораво рогче и наличието на склероции на мораво рогче.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEurLex-2 EurLex-2
През VI век пр.н.е. асирийците използвали плесента мораво рогче (Claviceps purpurea) като биологично оръжие, за да отравят кладенците на враговете си.
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
Чуждите примеси включват: други зърна, повредени зърна, други примеси, обвивки, мораво рогче, изгнили зърна, мъртви насекоми или части от насекоми.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
( *4 ) Сбор от 12 алкалоида на мораво рогче: ергокристин/ергокристинин; ерготамин/ерготаминин; ергокриптин/ергокриптинин; ергометрин/ергометринин; ергозин/ергозинин; ергокорнин/ергокорнинин.
Das sagte er auch über dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във връзка с контрола на нежелани вещества или продукти, които могат да са разпределени неравномерно във фуражите, като например афлатоксини, мораво рогче, рицин и crotalaria във фуражните суровини
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenoj4 oj4
В тази подпозиция се включват следните алкалоиди от моравото рогче по ръжта: ерготаминин; ергозин и ергозинин; ергокристин и ергокристинин; ергокриптин и ергокриптинин; ергокорнин и ергокорнинин; ергобазин и ергобазинин, както и производните на алкалоидите от моравото рогче по ръжта, такива като дихидроерготамин, дихидроерготоксин и метилергобазин.
Sag nicht Cvalda zu mir!Eurlex2019 Eurlex2019
Необходимо е да се набавят повече данни за наличието на такива алкалоиди от мораво рогче не само при несмлени зърна, но и при зърнени продукти и комбинирани фуражи и храни, и да се получат надеждни данни относно алкалоидния състав на моравото рогче във фуражите и храните, както и да се свърже наличието на алкалоиди от мораво рогче с наличното количество склероции.
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
Физическото установяване на процента на замърсяване на зърнените култури с мораво рогче по ръжта често е неточно, тъй като размерът и теглото на склероциите може значително да варират.
Ich will Sie nicht belästigenEurLex-2 EurLex-2
- половин процентна точка по отношение примесите, определени в точка Б.5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 824/2000, допустимите проценти на вредни зърна и мораво рогче, все пак, остават непроменени.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.