с пот на челото oor Duits
с пот на челото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Schweiße meines Angesichts
Работническата класа не дължи нищо на онези, които й отнеха спечеленото с пот на челото.
Die Arbeiterklasse schuldet denen, die sie dessen beraubt haben, was sie im Schweiße ihres Angesichts verdient hat, nichts.
im Schweiße seines Angesichts
Работническата класа не дължи нищо на онези, които й отнеха спечеленото с пот на челото.
Die Arbeiterklasse schuldet denen, die sie dessen beraubt haben, was sie im Schweiße ihres Angesichts verdient hat, nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„С пот на челото ще ядеш хляб, докато не се върнеш в земята, защото от нея беше взет.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
А ние по цял ден се трудим с пот на челото.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" С пот на челото си да работиш докато се върнеш на земята ".
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие никога нищо не сте създали с пот на челото си.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
Голяма къща, взима от нашите изкарани с пот на челото пари...
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокле ни да се трепем за насъщния с пот на челото.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работническата класа не дължи нищо на онези, които й отнеха спечеленото с пот на челото.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Europarl8 Europarl8
Тук пише: „С пот на челото ще ядеш хляб, докато не се върнеш в земята, защото от нея беше взет.
Regelmäßige Sicherungjw2019 jw2019
Бързаш за вкъщи... събираш си нещата, и тогава решаваш да оставиш някъде между 50 и 100 000 от заработените с пот на челото долари от контрабанда в твоя гараж.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да изпратя парите на децата ми, но знаех, че кучката ще изхарчи спечелите с пот на челото ми пари, купувайки дрехи за нея, или за наперения чифут, с когото живее.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще се възползвате ли от слабостите на човек, за да го измамите за собствената му дъщеря, която е възпитал, хранил и обличал с пот на челото, докато порасне дотолкова, че да хване окото на господата?
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„На Адам [Бог] каза: ‘Ти ... яде от дървото, за което ти заповядах „Да не ядеш от него“! ... [Затова] с пот на челото ще ядеш хляб, докато не се върнеш в земята, защото от нея беше взет.
Abänderungjw2019 jw2019
Генерирано с много труд и пот на челото.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне Хък се подпря на лопатата, избърса с ръкав избилите на челото му капки пот и каза:
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Разтреперан, с настръхнали коси, с поледенено от пот чело, Дантес броеше секундите по биенето на сърцето си.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
На челото му блестеше пот. — Не мисли, че съм приключил с теб.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenLiterature Literature
На други челата бяха облени в пот, като че ли сами се бореха с животното.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLiterature Literature
Oблекло, по-специално тениски, суичъри, блузи с качулка, пуловери, анцузи, анцузи за джогинг, ръкавици, шалове, ленти за чело, накитници за попиване на пот
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
По-специално спортни дрехи като тениски, спортни панталони, фланелки, трика, анцузи, спортни якета, спортни обувки, чорапи и чорапи до коляното, ленти за попиване на пот, ленти за чело, шапки, шапки, каскети, бандажи, якета, шапки с козирка, връхни дрехи, пантофи, пуловери, пижами, дъждобрани, сандали, спално облекло, обувки, платнени обувки, чорапи, пуловери, бельо, гамаши, чаршафи
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmtmClass tmClass
20 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.