с успех oor Duits
с успех
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erfolgreich
Походът в Европа се увенчал с успех, но другият се провалил.
Der Kriegszug gegen Europa war erfolgreich, der andere scheiterte.
mit Erfolg
Благославям ви с успех в плановете ви за образование и кариера.
Ich segne euch mit Erfolg in Ausbildung und Beruf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори само по тази причина петото правно основание не може да се увенчае с успех.
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
И как тогава развиваме отношението, необходимо, за да преподаваме с успех?
Kommt sie mit dir?LDS LDS
Напоследък се използва с успех електрически ток за залепване.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteWikiMatrix WikiMatrix
Ако са били предприети, моля опишете действията и посочете дали са завършили с успех.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
При все това тези усилия не бяха увенчани с успех поради липсата на изискваните данни.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenelitreca-2022 elitreca-2022
Едно интересно нещо свързано с успеха е, че ние мислим, че знаем какво означава успеха.
Okay, es war so wasted2019 ted2019
Бяхме много горди с успеха си в Австралия и Нова Зеландия на този етап.
Was soll das denn bitte heißen?ted2019 ted2019
Не си свикнал още с успеха.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консенсусните подходи обикновено се увенчават с успех.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftlicheInteressen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
17 Срещу колективните уволнения са предприети с успех редица правни действия.
Ich verbringe Zeit mit dirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Усилията ти се увенчаха с успех.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато съобщих на Десиерто, че трудната ни задача се е увенчала с успех, просто не му се вярваше.
ArbeitsentgeltLiterature Literature
Чий пример доказва, че неженен християнин може с успех да служи на Бога?
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtjw2019 jw2019
Музиканти средно ниво, борещи се с успеха, ревниви, свадливи, разпадащи се!
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichopensubtitles2 opensubtitles2
Търговската сесия между Аахз и Гримбъл беше преминала с успех за нас.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
- заключава, че преговорите по концесионния договор не са се увенчали с успех и трябва да бъдат прекратени;
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
Докато светиите проявяват подобна нагласа, съветите им ще бъдат одобрявани и усилията им увенчавани с успех.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLDS LDS
Господ ще увенчае с успех на вашите усилия.
Das ist nicht meine AufgabeLDS LDS
Това правно основание не може да се увенчае с успех.
Der Zirkusist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Ако делото на Холмс се увенчаеше с успех, тя щеше да наследи цяло състояние.
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Божията воля винаги се изпълнява с успех. (Исаия 55:10, 11)
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
Съвсем наскоро усилията й се увенчаха с успех.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
Вие, момчета, се ползвате с успех.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеята не бе нова и в такъв случай плановете на Далтон можеха да завършат с успех.
Einen nach hintenLiterature Literature
4079 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.