с усмивка oor Duits
с усмивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lächelnd
"Добро утро" , каза Том с усмивка.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм надвил Бандънския призрак с усмивка.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всякакво време, ще ни видите с усмивка на лице..
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но, Клерфе! — каза тя с усмивка. — Може би, когато станеш на шейсет и пет години!
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
Влезе, а едно спретнато и симпатично момиче го посрещна с усмивка.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
С усмивка той я поздравяваше.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLDS LDS
Не можех да стана и да прегърна деня с усмивка като Джим.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм този, който съм, казва с усмивка, в която вече не е останало нищо човешко.
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
Терапевтът с усмивките ли ти каза това?
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, разбира се — отвърна офицерът с усмивка, — пипнете сам.
Ganz sachteLiterature Literature
Мария Исабел казва с усмивка: „Тя очакваше някой по–възрастен.“
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
— Благоволявате да слушате, графинке — рече тя на Наташа с усмивка, която извънредно приличаше на усмивката на вуйчото
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
Толкова ужасна болка, че би приел смъртта с усмивка, само за да се измъкнеш от нея.
VertraulichkeitLiterature Literature
Видях дори как старият индиец ми кимна с усмивка на задоволство.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
— Изобщо да — каза Артър с усмивка, — но не колкото Форд.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Но с усмивка на лице, тя ми каза: „Татко, не се притеснявай за мен.
Hör auf, so fest zuzudrückenLDS LDS
После нова картина – Стиви с усмивка стреля по него, както е прикован за стената.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLiterature Literature
Всички готини мацки му се усмихваха и се надяваха и той да им отвърне с усмивка.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тя рече, че си я удостоил само с усмивка, ще си получиш обратно сребърния грош.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Там обаче ме посрещнаха с усмивки и кимания, съчувствие и деликатно зададени въпроси.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Не, просто обикновенното " здравей ", с усмивка.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той погледна към Бандър, който с усмивка заяви: – Ти си съвършено безпомощен, човеко от Външните светове.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
С усмивка!
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Внимавайте, мадам, докторът е свидетел — рече с усмивка Луи
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassLiterature Literature
„Той те иска мъртъв също толкова, колкото нея“ – беше му изсъскало то с усмивка в Рахад.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
" Тогава думите не FIT ", казал царят, гледайки кръг на съда с усмивка.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.QED QED
1244 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.