Четящ много и с удоволствие
Leseratte
с удоволствие! oor Duits
с удоволствие!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit Vergnügen!
Рубен, знаеш, че никога не смесвам бизнеса с удоволствията.
Sie wissen, ich vermische nie Geschäft mit Vergnügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото смесваме работата с удоволствието.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие бих останал да поговорим за Шарира, но е време да кажа довиждане.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно е да бъдеш строг с човек, който с удоволствие губи пари.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие бих използвала и стълбите.
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с удоволствие бих отговорил на всеки въпрос, които имате.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мога да помогна с нещо на Крал Хорик ще остана с удоволствие
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо аз предложих на това място по-късно да вечеряме и те с удоволствие се съгласиха.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
С удоволствие, сър.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, с удоволствие ще ти помогна.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие ще прекарам събота с теб.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, с удоволствие.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това с удоволствие разисквам темата за общи разпоредби.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEuroparl8 Europarl8
Проявяват неохота към смесването на бизнеса с удоволствието.
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие чакам разговорите ни.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие бих убила тази нощ.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche,Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сторихме го с удоволствие, но през цялото време се пазехме да съобщим нещо повече.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %]bis [#-# %]Literature Literature
Обичаш ли ме? С удоволствие бих.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретарката ми с удоволствие ще ви отведе там веднага.
Wirtschafts- und WährungsunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той с удоволствие се сгуши в тях, макар да беше лято.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
3433 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.