с удоволствие!
mit Vergnügen!
с удоволствие oor Duits
с удоволствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gern
Да, и аз с удоволствие бих стояла тук в пълна самота.
Ja, und hier wäre ich ganz gern allein.
mit Freuden
Намериш ли си някога отново гадже, ще ти върна услугата с удоволствие.
Und wenn du es je wieder eine Frau zu finden solltest, werde ich mich mit Freude revanchieren.
mit Vergnügen
Рубен, знаеш, че никога не смесвам бизнеса с удоволствията.
Sie wissen, ich vermische nie Geschäft mit Vergnügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото смесваме работата с удоволствието.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие бих останал да поговорим за Шарира, но е време да кажа довиждане.
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно е да бъдеш строг с човек, който с удоволствие губи пари.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие бих използвала и стълбите.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с удоволствие бих отговорил на всеки въпрос, които имате.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мога да помогна с нещо на Крал Хорик ще остана с удоволствие
Programm für die UmweltbetriebsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо аз предложих на това място по-късно да вечеряме и те с удоволствие се съгласиха.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
С удоволствие, сър.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, с удоволствие ще ти помогна.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие ще прекарам събота с теб.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, с удоволствие.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това с удоволствие разисквам темата за общи разпоредби.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEuroparl8 Europarl8
Проявяват неохота към смесването на бизнеса с удоволствието.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие чакам разговорите ни.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удоволствие бих убила тази нощ.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сторихме го с удоволствие, но през цялото време се пазехме да съобщим нещо повече.
Ich komm nachLiterature Literature
Обичаш ли ме? С удоволствие бих.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретарката ми с удоволствие ще ви отведе там веднага.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той с удоволствие се сгуши в тях, макар да беше лято.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
3433 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.