саможертва oor Duits
саможертва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Selbstaufopferung
И така, практическата мъдрост не изисква героични актове на саможертва от страна на тези, които я практикуват.
Klugheit verlangt also keine Heldentaten der Selbstaufopferung von den Ausübenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такава саможертва заслужава уважение.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последните 40 години е имало над 1000 саможертви в Азия.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава е християнската саможертва.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега искам само благородна саможертва.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки, че ние няма да ги видим отново в този живот, те ще живеят чрез тяхната саможертва.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашата саможертва ви приближава до Бог.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е невероятна саможертва.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става въпрос за компромиси и саможертви и си мисля, че Джим се жертва за теб
Die Agentur besteht ausopensubtitles2 opensubtitles2
Няма любов без саможертва.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам саможертвата Ви, Капитане
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако саможертвата ми доведе до мир със силоните, значи си е заслужавала.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но саможертви...
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ток' ра приемат саможертвата като следствие от войната
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
Нарича се " саможертва "
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."opensubtitles2 opensubtitles2
Това, от което се нуждаеше, бе истинска любов, а не саможертва.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
Отдавна минахме възможността за благородна саможертва.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес загинаха четиристотин души, които трябва да бъдат почетени за своята саможертва.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
Нейното осъзнаване, че саможертвата на Спасителя е само за нея, ѝ помогнало да се почувства по-близо до Него и я изпълнило с непреодолимо желание да пази това чувство в сърцето си не само в неделя, но всеки ден.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLDS LDS
Но имаше и саможертви.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Един ден, Ричард, се надявам да разбереш каква огромна саможертва направи тя и колко истинска е нейната любов.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Намерили го полумъртъв в алея заради саможертвата му.
Es war wohl kein pferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази колония съществува заради саможертвата му и саможертвата на хиляди други.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако дойдеш с нас, саможертвата им няма да е напразна.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисионерката свидетелства колко трогната е била от чувството на изумление, което тези братя показват, и от техните искрени саможертви, за да получат неща, които винаги са били достъпни за нея.
Das ist meine Frau SarahLDS LDS
Трябва да призная, страхотно е да видя терапевт да прави такава саможертва за пациента си.
lch pass aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.