свързвам се с
erreichen
свързвам се oor Duits
свързвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ansetzen
kontaktieren
in Verbindung treten
sich verbinden
Свързва се с мен.
Sie ist mit mir verbunden.
verbinden
Какво правим? Свързваме се все повече и повече.
Was tun wir also? Wir verbinden uns immer weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свързваме се на базата на всевъзможни неща - музикални предпочитания, раса, пол, улицата на която сме израснали.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.QED QED
Свързвам се към мрежата.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се с вицекраля след 5, 4, 3...
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се в момента.
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се с чужди агенции.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се все повече и повече.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.QED QED
Ако имам неприятности, свързвам се с него.
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се с тях, когато съм в транс.
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се с космическата енергия.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се с летищната полиция.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се с непознати за проекти, като "Аз - преди и сега" например.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetted2019 ted2019
Свързваме се.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се на базата на всевъзможни неща - музикални предпочитания, раса, пол, улицата на която сме израснали.
In deinem Gehirnted2019 ted2019
Свързвам се с тях чрез книгите си.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се към канала сега.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змия, свързваме се със сървъра сега.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързваме се с тях от понеделник до петък от 16 до 17 часа.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се с компютъра.
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се към училишния компютър.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се с A.P.O.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се с хард диска й.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам се с компютъра ти.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.