свързване oor Duits
свързване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verbindung
Опорен болт за свързване на тънкостенни стоманени елементи и листове
Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl
Kontakt
Хей, поглед, това е нашия най-добър изстрел в свързването с другия живот на човек ей там, окей?
Hey, schau, das ist unsere beste Chance, Kontakt mit einer anderen lebenden Person aufzunehmen, okay?
kupplung
За надлъжното свързване на отделно плавателно средство се използват най-малко две свързващи точки.
Für die Kupplung der einzelnen Fahrzeuge in Längsrichtung sind mindestens zwei Kuppelstellen vorzusehen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zusammenhang · Anbindung · Anknüpfung · Anschluß · Bindung · Verkettung · Verknüpfen · Verknüpfung · Vernetzung · Kopplung · Verlinkung · Anschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свързване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verbinden
Други апарати за свързване към или на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV
Andere Geräte zum Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случая, когато главата на измервателното устройство, регулирано на минимално разстояние между точката на шарнирно свързване на уреда и върха на главата му, излиза пред предната седалка, изчислено от задната точка Н, не се установява никаква точка на контакт в този специален случай.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрацията
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEMEA0.3 EMEA0.3
г) свързване и диспечерско управление на производствени източници с по-ниски стойности на напрежението;
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
Ключът за свързването на двата регистъра е първият ЕНВ, издаден на возилото.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Няма ясна основа за свързване на инструментите за събиране на вземания с предварително установено акцизно задължение.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfederneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във взаимното свързване в далекосъобщителния сектор е заложено, че страните получават определена информация за дадени потребители или за трафика на техните конкуренти.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Материали за подвързване на книги за създаване на книги с твърди корици, А именно, Корици на книги, Хартия за свързване, подсилващи ленти, етикети за залепване, Папки и кламери
Sie gehen weil Sie keine Angst habentmClass tmClass
Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий и документация, изясняваща свързването към топлофикационната мрежа
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenoj4 oj4
б) всеки знак, при който поради идентичността или сходството му с марката и поради идентичността или сходството на стоките или услугите, защитени от марката и от знака, съществува вероятност от объркване на част от обществото; вероятността от объркване включва вероятност от свързване на знака с марката“.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EuroParl2021 EuroParl2021
След прехвърлянето от енергийната част на Механизма за свързване на Европа (5,85 милиарда евро) в Европейския фонд за стратегически инвестиции (EFSI).
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти за свързване към водоснабдяването
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikeltmClass tmClass
До 31 декември 2020 г. корабите нямат право да извършват дънни риболовни дейности в зоната на участък 3O, която е представена на фигура 4 от „Мерки за опазване и изпълнение“ и се определя чрез свързване на координатите, посочени в таблица 6 от същия документ, по реда им на номериране и обратно до координат 1.
Schlechte NeuigkeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
(2) Решение (ЕС) 2017/2240 на Съвета от 10 ноември 2017 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове (ОВ L 322, 7.12.2017 г., стр.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD)
So oder so...Merk ' dir dasEuroParl2021 EuroParl2021
Изменение 141 Предложение за регламент Приложение І – параграф 3 – буква б – алинея 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Области на интервенция: Свързване с регионални и национални участници в областта на иновациите и подкрепа за прилагането на съвместни трансгранични иновационни програми от държавите членки и асоциираните държави – от усъвършенстване на междуличностните умения в областта на иновациите до научноизследователски и иновационни действия – за да се повиши ефективността на европейската система за иновации.
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgennot-set not-set
Много сериозен риск от разпадане на свързването.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Статистиката се съставя чрез свързване на данни за различните сфери на стопанска дейност, регистрирани съгласно Регламент (ЕО) No 177/2008, с данните, регистрирани съгласно член 5, параграф 1 от настоящия регламент, за вноса и износа.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Телекомуникации и комуникации, обработка на отпадъчни води и телефонни комуникации, комуникация чрез клетъчни телефони, отдаване под наем на телекомуникационно апарати, услуги за електронни обяви (телекомуникации), комуникации чрез оптични мрежи, комуникации чрез компютърни терминали, телекомуникационно свързване към световна информационна мрежа, информация в областта на телекомуникациите, услуги за радиоелектрически повиквания (радио, телефони или други електронни комуникационни услугхи), електронна поща, предаване на съобщения, комуникации чрез компютърни терминали, предаване на съобщения и изображения чрез компютър, услуги за предаване и събиране на телекомуникации
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungtmClass tmClass
б) посочва в документацията за обществената поръчка цялата необходима информация относно формата, използваното електронно оборудване и организацията и спецификациите на техническото свързване за каталога.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wenneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(32) Независимо от възможността за използване на финансовите програми на Съюза в съответствие с приложимите правила, всяка държава членка следва да поема собствените си разходи, произтичащи от прилагането, управлението, използването и поддръжката на нейната база данни на регистрите за съдимост и национални бази данни за пръстови отпечатъци, както и от прилагането, управлението, използването и поддръжката на техническите промени, необходими, за да може да се използва ECRIS-TCN, включително свързването на базите данни с националното централно звено за достъп.
Vernichtet sie allenot-set not-set
Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници, снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване:
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Организиране и провеждане на рекламни кампании, отдаване под наем на място и продажба на място и време за рекламни цели в средствата за масова информация, продуциране на рекламни предавания и филми за радиото, телевизията, киното и интернет, организиране на панаири и изложби за рекламни цели, проучване на общественото мнение, проучване на медийния и рекламен пазар, посредничество при сключване на търговски договори, свързване на контрагенти, консултации в областта на организирането, управлението и провеждането на стопанска дейност, оценка за търговска дейност, изготвяне на анализ на себестойността, експертна оценка на стопанската дейност, включително експертна оценка на възвращаемостта, създаване на компютърни бази данни и обработка на данни
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.tmClass tmClass
Тези два инструмента бяха обединени през 2016 г. в Механизма за свързване на Европа.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel# undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) „Дифузионно свързване“ на „свръхсплави“ или титанови сплави:
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.