сграден фонд oor Duits
сграден фонд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebäudebestand
Моля, посочете съответния набор от данни за националния сграден фонд.
Geben Sie bitte an, welcher Datensatz für den nationalen Gebäudebestand zugrunde gelegt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политика за сградния фонд на институциите и органите на ЕС
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
Общото усвояване на разходите, свързани със сградния фонд, доведе до спестяването на 1,5 млн. евро.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Нормата от # м# е използвана за целите на цялостното планиране на сградния фонд
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wacheoj4 oj4
Институциите основават своите стратегии за сградния фонд върху своя мандат и организационни потребности.
Wie stark bist du, Porter?elitreca-2022 elitreca-2022
Общото усвояване на разходите, свързани със сградния фонд, доведе до спестяването на 1,3 млн. евро.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
г) насочване на инвестиции към енергийно ефективен обществен сграден фонд в съответствие с насоките на Евростат; и
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?not-set not-set
насочване на инвестиции към енергийно ефективен обществен сграден фонд в съответствие с насоките на Евростат; и
Das war kein SchraubverschlussEuroParl2021 EuroParl2021
34 Работен документ относно политиката на ЕСВД в областта на сградния фонд от 2014 г.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenelitreca-2022 elitreca-2022
Съвместната декларация за сградния фонд подчертава значимостта на един средносрочен до дългосрочен подход в тази област.
Das ist der daEuroparl8 Europarl8
съдействие при управлението на сградния фонд и/или при експлоатацията на оборудването и инсталациите за сигурност;
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Eurlex2019 Eurlex2019
територия и урбанистика, земеползване, разработване на нови модели на заселване, обновяване на сградния фонд;
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Това следва да допринесе за постигането годишно на основно обновяване на 3% от европейския сграден фонд.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltennot-set not-set
Становище на Европейския комитет на регионите — Европейска политика за подобряване на сеизмичната устойчивост на сградния фонд и инфраструктурата
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Валута на стойността на сградния фонд към датата на секюритизация
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEuroParl2021 EuroParl2021
На сградния фонд се пада # % от общото енергийно потребление в Съюза
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenoj4 oj4
(С оглед намаляване на емисиите на ПГ + декарбонизация на сградния фонд + улесняване на разходно ефективната трансформация)
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Предложение за резолюция B9-0242/2020; — Максимално използване на потенциала за енергийна ефективност на сградния фонд на ЕС
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdennot-set not-set
(3) цели за дългосрочно саниране на националния сграден фонд от жилищни и търговски сгради (и обществени, и частни);
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurlex2019 Eurlex2019
участие в управлението на сградния фонд;
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurLex-2 EurLex-2
преглед на националния сграден фонд, където е уместно, въз основа на статистически извадки;
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
Поддържа, актуализира и подменя оборудването на оперативния център на ЕС и поддържа сградния фонд.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Накрая, подобни дългосрочни рамки трябва да останат свързани с общата политика за сградния фонд, която се преразглежда.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Категориите референтни сгради на централната администрация са представителни за сградния фонд на тази администрация.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
Обявление за конкурс на общо основание- Асистенти (AST #) в сферата на сградния фонд- EPSO/AST
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltoj4 oj4
1284 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.