сготвен oor Duits
сготвен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fertig
Ако искаш да запазиш сготвена храна за по–късно, трябва да я покриеш
Werden fertige Speisen aufgehoben, sollte man sie abdecken
gar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Агнешко месо, овнешко месо, също и като деликатеси, в суров, подравен или мариниран вид или в сготвен, подправен или мариниран вид или в печен, подправен или мариниран вид, колбаси от агнешко месо или овнешко месо
in Erwägung nachstehender GründetmClass tmClass
Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
И накрая, той контролира и секрецията на тези молекулни машини, които в действителност разграждат сготвената храна.
Das ist die Wahrheit.QED QED
Прясна, консервирана, сушена, осолена (осолена), дълбокозамразена, маринована и сготвена риба
Du wirst mein Spion seintmClass tmClass
Хранителни добавки, съдържащи соя, като основна съставка (сготвена или консервирана соя)
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.tmClass tmClass
Оформени порции от сготвена риба
Ich habe Lestat Unrecht getantmClass tmClass
Месото трябва да бъде добре сготвено.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
Освен това, за да се предпази от токсоплазмоза, бременната жена трябва старателно да избягва котешките изпражнения и да не яде месо, което не е напълно сготвено.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Консервирано, изсушено или сготвено месо, птици или зеленчуци
Pilze sind übrigtmClass tmClass
Агнешко месо, овнешко месо, говеждо месо, телешко месо, свинско месо, дивеч, птици, риба, раковидни (не живи), черупкови животни (не живи), всички и като деликатеси, в суров, подравен или мариниран вид или в сготвен, подправен или мариниран вид или в печен, подправен или мариниран вид, колбаси
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegttmClass tmClass
Хората искат нещо сготвено.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сушен фасул, сготвен фасул, обработени ядки, сушени плодове, сушени плодови смеси, обработени плодове, масла от ядки, олио от ядки, захаросани плодове, захаросани ядки, консервирани трюфели
GranulometrietmClass tmClass
Пушено сготвено месо
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden auftmClass tmClass
Сготвен дивеч
Ja, wir kennen unstmClass tmClass
Ако е сготвена както трябва ми харесвам много.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са били в кухнята, когато се е готвело, и са могли да кажат какво да бъде сготвено.
Wünschen Sie noch etwas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сготвен, той запазва своя блясък и става полупрозрачен, маслен, сочен и сладък на вкус, без горчивина, с мирис на кестен и препечено.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обработени картофени пръчки, а именно сготвен и/или печен и подправен
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Върху опаковките, предназначени за достака на краен потребител, със съдържание на мляно месо от домашни птици, еднокопитни животни или ►C1 месни заготовки ◄ , съдържащи МОМ, трябва да има текст, посочващ, че продуктът трябва да бъде сготвен преди консумация.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Замразено приготвено къри, състоящо се от месо и/или зеленчуци, замразено къри, състоящо се от месо и/или зеленчуци, готово къри, състоящо се от месо и/или зеленчуци, готови или сготвени къри ястия, състоящи се от месо и/или зеленчуци, охладено къри, състоящо се от месо и/или зеленчуци, охладено къри, състоящо се от месо и/или зеленчуци, къри, и/или зеленчуци, сготвено къри, съдържащо месо и/или зеленчуци
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdentmClass tmClass
От прецизното проучване на експозицията, проведено от Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2), става ясно, че независимо от използвания метод за изчисляване на експозицията, основните фактори за високия прием са предимно храни, които са традиционно пушени, като например сготвена пушена наденица и бекон.
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
След като бъде сготвено, месото е със слабо влакнеста, топяща се, сочна консистенция и е вкусно и крехко, с наличие на мазнина около котлета и интензивен вкус.
So viel zum Verfahren.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Консервиран, замразен, сушен и сготвен грах
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiltmClass tmClass
Сушен сготвен ориз
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
Сушена или сготвена паста
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.