сговор oor Duits
сговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eintracht
Einverständnis
Übereinkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngaikosset и другите лица са обявени за участници в „ексцесии, представляващи нарушение на вътрешната сигурност на страната, престъпен сговор, подбуждане към гражданска война, гражданско неподчинение, омраза и съучастничество.“
Um jeden PreisEurlex2019 Eurlex2019
— Сговор за извършване на убийство и корупция.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
Вие отрекохте, че има таен европейски сговор относно някои незаконни практики на Съединените щати.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Europarl8 Europarl8
Ngaikosset и другите лица са обявени за участници в „ексцесии, представляващи нарушение на вътрешната сигурност на страната, престъпен сговор, подбуждане към гражданска война, гражданско неподчинение, омраза и съучастничество.“
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau derrichtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ngaikosset и другите лица са обявени за участници в „ексцесии, представляващи нарушение на вътрешната сигурност на страната, престъпен сговор, подбуждане към гражданска война, гражданско неподчинение, омраза и съучастничество“.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ES) Г-жо председател, безотговорно е да се подлага на съмнение твърдостта на испанската външна политика по отношение на борбата срещу тероризма и не е правилно да се обвинява правителството на Венецуела в таен сговор за обучение на терористи на ЕТА на нейна територия, защото няма доказателства за подобен сговор.
Das ist so endgültig, weißt duEuroparl8 Europarl8
Изборите са спечелени от коалицията Демократически сговор.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatlicheBeihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darWikiMatrix WikiMatrix
Невинаги в сговор, разбира се, ала с цялото многообразие и тайнственост и на двата свята.
Wir heiraten, wenn ich zurück binLiterature Literature
Ngaikosset и другите лица са обявени за участници в „ексцесии, представляващи нарушение на вътрешната сигурност на страната, престъпен сговор, подбуждане към гражданска война, гражданско неподчинение, омраза и съучастничество“.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Безспорно важно е също да се прекрати политическият и икономически сговор, от който ДСОР продължават да се възползват в региона и другаде по света, включително в нашите държави-членки.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Europarl8 Europarl8
Двамата с Дензър сте си необходими, а вашият зловещ сговор застрашава цяла Балея.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Определението в този член обхваща също така финансирането на тероризма, доколкото има позоваване на „всяко насърчаване, финансиране, принос, поръчка, помощ, подбуждане, насърчаване, опит, заплаха, сговор, организиране или оборудване на което и да е лице с намерението да се извърши всяко действие, посочено в [предходния] параграф“.
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
Не ми е радостно от този наш любовен сговор.
Versendet den Artikel im EditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По принцип, съответните разпоредби на проекта на конвенция, трябва да обхващат дейността на лица, действащи в сговор за извършването на тежко престъпление, в рамките на структурирана престъпна организация, която е, или е била създадена, за определен период от време.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EurLex-2 EurLex-2
(ES) Г-н председател, съжалявам, че някои от присъстващите в Парламента днес решиха да поздравят г-н Чавес, който е в сговор с терористи и включи лидери на ЕТА в своето правителство.
Jetzt keinen mehrEuroparl8 Europarl8
Диверсия, убийства, сговор с една от воюващите страни, нарушаване на неутралитета — това е нещо нечувано.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Да се сговорите с тях, значи да се предадете в ръцете им
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.