сгоден oor Duits
сгоден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verlobt
Джил е сгодена за Джак.
Jill ist mit Jack verlobt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прочетох във вестника, че сте сгодена с Джордж Уилямс.
Ich hätte es nicht tun sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгодена съм!
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма пари, разбира се, в същност бил сгоден за една от най-добрите приятелки на Линет.
Ist dies nicht der Fall, solltensie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Лейни, да бъда фалшиво сгоден за теб ме накара да осъзная колко сме страхотни заедно.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младата дама е сгодена за мен.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойката е сгодена от 1884 г. и им се раждат двама сина – Хенрик (род. 1890) и Нилс Холгер (род. 1891).
Sie müssen ihn aufhaltenWikiMatrix WikiMatrix
По времето, когато Мария заченала, богоугодният мъж Йосиф бил сгоден за нея.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
— Чарлз ми каза, че на практика сте сгодена за... а... Ансън?
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Бях женена четири години, известно време бях сгодена.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktLiterature Literature
Берзо продължи, като отново премина на развален турски: — Сгодена е за един роднина.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Сгоден и пиян.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три години бях сгодена за него.
Das ist nur der AnfangLiterature Literature
Г-н Дарси е сгоден за дъщеря ми.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгодена съм за Лари.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красивата девойка си е сгодена по рождение.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебнете такъв сгоден случай, но недейте забравя, че едно проваляне ще ни погуби
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Била си сгодена?
Maßnahmen gleicher WirkungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгоден ли си?
Ich werde sie ändernopensubtitles2 opensubtitles2
Доста се караше с младежа, за когото беше сгодена — Джим Харви.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
И съм сгодена.
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си живея тайно сгодена за теб, до момента, в който Стивън ме попита кой е истинският му баща?
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам се Азис и бях сгоден за братовчедка си Азиса.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изабела е сгодена в годината на смъртта на баща ѝ 1272 г. като малко дете с Карл от Фландрия (1266 – 1277), син на Роберт III от Фландрия, граф на Неверс и първата му съпруга Бианка от Анжу; Карл умира на 11 години.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenWikiMatrix WikiMatrix
Тя била сгодена за дърводелеца Йосиф.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
Беше и подарък от мъж, за когото някога е била сгодена.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.