сгромолясване oor Duits
сгромолясване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zusammenbruch
в болезнен процес на сгромолясване —
das in einem schmerzhaften Zusammenbruch begriffen ist –
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И за да я спрем от сгромолясване през последните 2-3 десетилетия ние увеличихме паричното предлагане, увеличихме кредитирането и дебитирането, така че хората да продължават да купуват стоки.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeted2019 ted2019
Хлипаше и през сълзи се молеше час по-скоро да дойде сгромолясването на Алвиарин.
Der BürgermeisterLiterature Literature
Къде беше член 9, когато Комисията договаряше тази сделка с консервативното ирландско правителство, което беше пред сгромолясване?
Deswegen bin ich nicht hierEuroparl8 Europarl8
Може би ще разберат сгромолясването на скалите които ще се сринат някой ден, от прекрасните им сини небеса
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше начин мъжете в къщата да не са чули сгромолясването на стълбата на противопожарния изход.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
И дъждът се изля, и пороите придойдоха, и ветровете задухаха и заблъскаха къщата, и тя се събори, и сгромолясването ѝ беше голямо.“ — Матей 7:24–27, NW.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
В действителност, това е система в болезнен процес на сгромолясване -- нашата система, на подхранван с кредити икономически растеж, на неефективна демокрация, на претоварване на Земята, се самоизяжда докато е жива.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshaketed2019 ted2019
И за да я спрем от сгромолясване през последните 2- 3 десетилетия ние увеличихме паричното предлагане, увеличихме кредитирането и дебитирането, така че хората да продължават да купуват стоки.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenQED QED
От години не сме чували ударите на меч върху броня, звукът от сгромолясването на рицарите на земята и плисването на кръв, когато острието попадне в слабините.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действителност, това е система в болезнен процес на сгромолясване -- нашата система, на подхранван с кредити икономически растеж, на неефективна демокрация, на претоварване на Земята, се самоизяжда докато е жива.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinQED QED
29 Дали неединното състояние на стъпалата и пръстите на краката ще причини сгромолясването на цялото изображение?
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
Но ако не същински полет, това нямало да бъде все пак и същинско сгромолясване в бездната.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Ама че великолепно сгромолясване, а?. // 7 юли 2015.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?WikiMatrix WikiMatrix
Кинопреглед на 34–секундното нещастие — времето от първите пламъци до сгромолясването на гиганта на земята — бил прожектиран навсякъде по света, заедно с коментарите на ужасения говорител: „Гори, избухва в пламъци ...
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
Това бе част от сгромолясването на групировката „Маникс“... но, разбира се, вие не знаете за него.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
Триумф, последван от величествено сгромолясване.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второто му сгромолясване е също така главоломно, както и вторият му възход.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.