седя на стола oor Duits
седя на стола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf dem Stuhl sitzen
Или Джайлс щеше да седи на стола?
Oder würde Giles auf dem Stuhl sitzen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не обичам дори да седя на стола на Дон.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше дори подсъдима скамейка — обвиняемите трябваше да седят на стол в средата на залата.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Седя на стола и размишлявам над думата „стол“.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Това е, защото ти ми седя на стола, дебеланко.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората седят на столовете.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напълно способна съм да говоря и докато седя на стол.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
Още повече като не правя нищо, а седя на стола по цял ден.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седя на стола ви.
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както си седя на стола, мога да разбера каква е температурата на задника ти.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да седя на стола или на перваза със скръстени в скута ръце и да се любувам на гледката.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
Не, не можех да си представя, че по време на война ще има такива хора, дето си седят на столове...
Frank war nicht daLiterature Literature
С все по–голямото влияние на Запада в корейския начин на живот по–младите предпочитат да седят на стол и маса и да спят на легло.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
Ако имах твоя избор, щях да седя на кожения стол в кабинета на баща ти, вместо това седя в товарен вагон.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седя на този стол и пускам влага като гъба.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
Осъзнавам, че не мога да седя на този стол и в същото време да й разказвам онази история.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
Писарите седят на своите столове, скръстили ръце.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седя на твоя стол, старши!
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когато седя на този стол, съм твой терапевт.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
Сигурен ли си, че ми се полага да седя на такъв стол?
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не седя, сгушена на стола.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
Сега искам да седя на този стол и да хапна.
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да седя на този стол с години и да ви гледам как се проваляте отново и отново
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де да знаех каквото знае старата дама... Не мога повече да си седя тук на стола и само да разсъждавам.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
Например, хората, които гледат на посещението на църковни събрания като на личен начин да увеличат любовта си към Бог, да намират мир, да вдъхновяват другите, да търсят Духа и да подновяват отдадеността си да следват Исус Христос, ще имат много по-наситено преживяване от онези, които само използват времето си да седят на стола.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLDS LDS
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.