седя oor Duits
седя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bleiben
Просто искам да си седя тук.
Ich möchte nur hier sitzen bleiben.
dasitzen
Лесно ти е да го кажеш, седейки там, пиейки си кафето!
Das sagt sich einfach, wenn man nur dasitzt und Kaffee trinkt!
passen
Какви неудобства изпитвал Йона, докато седял извън града?
Was passte Jona nicht, als er außerhalb der Stadt saß und wartete?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sitzen · stehen · verweilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един път имах привилегията да седя в телефонен център на Епъл цял ден.
Die Klägerin beantragtted2019 ted2019
Не може да е, защото аз седя тук и си представям как някой друг отглежда моите момичета.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами аз седя на края на клона тук!
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Оливър Каудъри описва тези събития по следния начин: “Бяха незабравими дни — това да седя, заслушан в звука на един глас, диктуващ чрез вдъхновение от небесата, събуждаше най-дълбока благодарност в недрата на тази моя душа!
Ich weiß nicht wiesoLDS LDS
Седя в тъмното.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех просто да си седя тук и да чета.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
Желателно е децата да седят при родителите си.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichjw2019 jw2019
Един път имах привилегията да седя в телефонен център на Епъл цял ден.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istQED QED
„Учениците не можели просто да си седят у дома“
HINTERGRUNDINFORMATION*jw2019 jw2019
А помниш ли двете дребни възрастни дами, които седят до баща ми?
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Сутринта, в която ги посетих, Елинор дойде, наля си чаша кафе, седна в люлеещ се стол, и седя там любезно говорейки с всяко от децата и докато те идваха едно след друго, проверявах списъка, правеха си закуска, проверявах списъка, слагаха чиниите за миене още веднъж проверяваха, хранеха домашният любимец или каквото трябва да свършат, проверяваха за последно и си събираха нещата за да отидат към училищният автобус.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habented2019 ted2019
Възможно ли е просто да седя там с вашите затворени очи и се подиграват ми " dickfoot "?
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седя си аз при Куорк и изведнъж идва Морн и ме кани на вечеря.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или с което просто да седя приятно в мълчание.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено неприятно е, че разискването съвпада по време с посещението на членове на тунизийския парламент в Страсбург, които, мисля, седят там горе и наблюдават разискването.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung(umgerechnetin Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEuroparl8 Europarl8
Мебелите са подбрани, така че децата да могат да седят пред гоеми мощни екрани, високоскоростни връзки, но в групи.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientented2019 ted2019
Трябваше просто да седя и да гледам.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zweckenentsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehented2019 ted2019
Колко дълго седя на пейката, пичага?
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
юНяма да седя тук да ме нападат.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но седя и наблюдаваше смъртта на дъщеря ми.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eineÄnderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седя точно тук, Чети.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— рече тя на Хари, който гледаше статуята. — Забеляза ли върху какво седят?
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
Няма да седя повече тук с група оплаквачки като вашата.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седя тук отзад защото съм страшно ужасен, че ти никога няма да млъкнеш,
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По какъв начин Исус освободил „онези, които седят в тъмнина“, по време на земната си служба, и как продължава да прави това?
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.