селска община oor Duits
селска община
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Landgemeinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А който е против селската община — той да му мисли.
Das ist nicht komischLiterature Literature
— частта от селска община Tamsalu, разположена на североизток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
— частта от селска община Tabivere, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
lch pass aufEurLex-2 EurLex-2
В някои селски общини хората живеят от земята, като отглеждат храната си и се грижат за добитъка.
Sehr geehrter Herr ...jw2019 jw2019
— частта от селска община Tabivere, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
— частта от селска община Tamsalu, разположена на югозапад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
От съществено значение е информацията за инициативата WiFi4EU да достигне и до по-малките градове и селските общини.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
частта от селска община Suure-Jaani, разположена на изток от път 49,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Вжешински окръг — селска община Kołaczkowo, градско-селски общини Miłosław, Września, Nekla.
Nein, es war in St. QuentinEurlex2019 Eurlex2019
частта от селска община Suure-Jaani, разположена на запад от път 49,
Nummer der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
частта от селска община Tabivere, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Живеел в селска община, едва позната извън нейните граници.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLDS LDS
Използвахме селските общини, защото имат постоянно население и живеят по този начин от поне 20-30 години.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— частта от селска община Tartu, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
Ограничена зона (10 км) в провинция Саскачуан, включваща част от селската община Lumsden #189, която граничи:
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurLex-2 EurLex-2
— частта от селска община Tartu, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
частта от селска община Tamsalu, разположена на североизток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Мързеливите, развратните и слабите преследваше еднакво и се мъчеше да ги изгони от селските общини.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
Например, метрополната област на Нюрнберг обхваща самия град Нюрнберг и съвкупност от съседни градски и селски общини
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenoj4 oj4
Повечето фиджийци живеят в селски общини, намиращи се под контрола на турага ни коро, или вожда.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
В селските райони, наред с другото, този метод спомогна за засилване на сближаването на селските общини.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
А който е против селската община – той да му мисли.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
— частта от селска община Suure-Jaani, разположена на запад от път 49,
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
454 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.