семка oor Duits
семка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kern
След това разрежи ябълката на две и му дай една семка.
Schneide den Apfel auf und gib ihm einen Kern.
Korn
Знае ли някой друга известна семка, замаскирана като ядка?
Kann einer von euch ein Korn nennen, das aber in Wirklichkeit eine Nuss ist?
Samen
Знам, че първо трябва да се отървеш от тази семка. Можеш ли да пееш?
Ich weiß. Du musst erstmal den Samen loswerden. Kannst du singen?
Samenkorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един европейски вносител твърдеше, че внасяният от КНР разглеждан продукт е с по-високо качество, защото китайският мандаринов портокал съдържа по-малко семки
die Wellenlängeoj4 oj4
Бяха констатирани високи допустими количества в сушени плодове, олио от маслиново кюспе, пушена риба, олио от семки от грозде, пушени месни продукти, пресни мекотели и подправки/сосове.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
Най-общо, дължината на семката и тази на люспата са почти равни.
Ziele und BeschreibungEuroParl2021 EuroParl2021
Във вътрешността им има недооформени семки с белезникав цвят.
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
Гуаявите са плодовете на гуаявовото дърво (Psidium guayava L.); това са месести плодове без костилки, които имат месеста част с различен цвят (белезникав, розов, кремав, жълточервен или зеленикав), съдържаща много семки.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEuroParl2021 EuroParl2021
Събиране на тиквени семки (проверки на физико-химичните параметри- примеси, съдържание на влага, съдържание на мазнина, част негодни семена- и вид
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenoj4 oj4
Гроздов пулп, изсушен веднага след екстракцията на алкохол, от които са били отстранени възможно най-голяма част от чепките и семките.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това в предприятията, където са въведени механични системи в помощ при беленето, все още има последен ръчен етап, при който се проверява дали плодовете са правилно обелени, а дръжките, сърцевината и семките — отстранени.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEuroParl2021 EuroParl2021
Пулпът е малко захарен, много воден, най-често оцветен в ярко червено и съдържащ черни семки.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
— 14 °Брикс за всички сортове грозде без семки.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Всички производители на Štajersko prekmursko bučno olje трябва да са регистрирани в обозначения район и да произвеждат олио от тиквените семки според спецификацията
Was ist mit mir?oj4 oj4
Продукт, получен по време на екстракцията на масло от гроздовите семки
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради тази причина печеният пипер съдържа прегорели остатъци и семки, които са доказателство за ръчното му приготовление
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandoj4 oj4
14 o Брикс за всички сортове грозде без семки.
Sie waren ihr ArztEurLex-2 EurLex-2
Тези плодове са месести, без костилка, виолетови при узряване, притежаващи дебела ципеста обвивка, съдържаща няколко семки, обвити в месеста люспа, бяла, сладка, с особено нежен вкус.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEuroParl2021 EuroParl2021
Семки от пъпеш (egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?EurLex-2 EurLex-2
Ястия от зеленчуци с цветен прашец и/или билки и/или подправки и/или тиквени семки и/или грис от жълт боб и/или ябълков гранулат и/или бадеми и/или пшенични кълнове и/или елда и/или кълнове от лимец и/или зърнени храни, по-специално просо и/или слънчогледови семки и/или ядки и щир
SachinvestitionentmClass tmClass
Семки от vitis L, отстранени от гроздов пулп, от които не е било отстранено маслото
Weil ich euch das mitgebracht habeEurLex-2 EurLex-2
семките са обвити ципа и са сраснати с плодника и по тази причина не се отделят лесно
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltoj4 oj4
изсушени странични продукти от промишлената преработка на плодове и зеленчуци (шушулки от грах и фасул, артишок, кестени, пулпа, кюспета, семки от грозде, винени утайки, гроздови джибри);
Es war ein kleines MädchenEuroParl2021 EuroParl2021
Това са автентични тиквени семки от Азия.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдържат семки.“
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
Те са малки, кръгли, без дръжки и почти без семки, тъмнопурпурни до черни на цвят и много сладки.
Das ist mein MädchenEurlex2019 Eurlex2019
Много жени в Африка си изкарват прехраната, като сушат плодове, бамя, фасул, тиквички, тиквени семки и подправки.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.