силни чувства oor Duits
силни чувства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
starke Gefühle
Никога не съм имала толкова силни чувства по отношение на някого.
Ich habe noch nie für jemanden so starke Gefühle empfunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля си, че имаш доста силни чувства към тези хора.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата седмица ви помолих да опитате да създадете творба, която отговаря на ваши силни чувства.
HerkunftsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неспокойната съвест може дори да причини депресия или силно чувство на неуспех.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
Силно чувство за отговорност
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Притежаваш твърде силно чувство за отговорност.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
Никога преди не съм изпитвал такова силно чувство.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами мислех че имаш малко по- силни чувства към мен
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigopensubtitles2 opensubtitles2
Дори католици, които не са толкова пламенни, изпитват силни чувства относно този ритуал.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
Имаме силно чувство за защита на това, което е наше.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftQED QED
Имам много силно чувство от този край на стаята.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много са жените, хранещи силни чувства на съпричастност към нещастните, болните и нуждаещите се.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLDS LDS
— Аелфините и Еелфините — обясни тя спокойно. — Те се наслаждават и опияняват от силни чувства.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Целта ни не е само да потиснем силните чувства.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Появява се силно чувство за вина.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustjw2019 jw2019
Но тя притежава и силно чувство за справедливост.
Datum des FlugesLiterature Literature
По-късно, когато мисионерите го учили, той отново изпитал силни чувства.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLDS LDS
" Но имам това силно чувство... "- Добре
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
“ Допускането, че Мириамел може да не споделя силните чувства, които бушуваха в него, го смрази.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezugauf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Отначало след всяко убийство изпитвах силно чувство на вина, както очаквах, че ще бъде.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Кармен има силно чувство за баскетболно игрище.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много скоро лекарството ще предизвика смъртоподобна парализа у субекта, заедно с много силно чувство на ужас и безпомощност
Er ist in einem Fahrstuhl!opensubtitles2 opensubtitles2
Те могат искрено да изпитват силните чувства, които изпълват сърцата им.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
Скоро се озоваваш обзет от много други болезнени и силни чувства.
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
При все това колкото и да опитвах, не намирах решение, нито успокоение на силните чувства вътре в мен.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLDS LDS
Аз съм благодарна и на двамата и разбирам страстта и силните чувства.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Europarl8 Europarl8
765 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.