скелетен oor Duits
скелетен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Skelett-
сериозно дегенериране на скелетен мускул;
f) größere Skelett- oder Muskelschädigung,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конструкции от метал, рамки, скелетно-рамкови конструкции, стрелки, ковани профили - матрични, чугунени отливки (необработени, частично и напълно обработени), промишлена арматура за релсови превозни средства
Nein, denn das ist meine AufgabetmClass tmClass
Инсулин и аналозите му понижават нивата на кръвната захар чрез стимулиране на периферната консумация на глюкоза, особено от скелетната мускулатура и мастната тъкан, и чрез блокиране образуването на глюкоза в черния дроб
Da kommen die BullenEMEA0.3 EMEA0.3
При плъхове е установена ембриотоксичност (загуба на плода, понижена жизнеспособност на плода, понижена телесна маса на плода, повишена честота на скелетните отклонения), и постнатална токсичност за развитието (понижена преживяемост на новородените) при токсичните за майката дози
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EMEA0.3 EMEA0.3
мускулно-скелетната система;
InteressenkonflikteEuroParl2021 EuroParl2021
Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Чести
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEMEA0.3 EMEA0.3
Навяхване или разтягане; мускулно-скелетни смущения
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
Фосфатидилсеринът представлява скелетна структура на глицерофосфат, конюгирана с две мастни киселини и L-серин чрез фосфодиестерна връзка.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Над 27 милиона души в Съюза страдат от диабет, а повече от 120 милиона от ревматични и мускулно-скелетни заболявания.
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
Облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни нарушения
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Онкология Анти-инфекциозна Мускулно-скелетна и нервна система
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEMEA0.3 EMEA0.3
Все повече зачестяват случаите на хронични болести, като сърдечносъдови заболявания, хипертония, диабет тип 2, инфаркти, някои видове рак, мускулно-скелетни увреждания и дори някои психични заболявания.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Четки за почистване на медицински и хирургически инструменти, медицински импланти, импланти за медицинска употреба, протез, пейсмейкъри, изкуствени стави, кости и скелетни части, изкуствени крайници, зъби и очи
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.tmClass tmClass
7) Осемте главни причини за смъртността и заболеваемостта от незаразни болести в Европейския регион на СЗО са сърдечносъдовите болести, нервнопсихиатричните разстройства, ракът, заболяванията на храносмилателния тракт, респираторните заболявания, смущенията на сетивните органи, заболяванията на мускулно-скелетната система и захарният диабет.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisnot-set not-set
Диагностични уреди за медицински цели, а именно за диагностика на неврологични и мускулно-скелетни заболявания
Okay, versprochentmClass tmClass
При възрастни, както и при деца, соматропин поддържа нормално телосложение чрез повишаване задържането на азот и стимулиране растежа на скелетната мускулатура, и намаляване на мастната тъкан
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEMEA0.3 EMEA0.3
Нежелани реакции, за които има много чести съобщения (при поне # от всеки # пациенти): болка, подуване, зачервяване или увреждане на кожата на мястото на инжектиране, опадане на косата, замайване, промяна на апетита, болка в корема, диария, гадене (повдигане), вирусни инфекции, чувство на потиснатост, емоционална лабилност, безсъние, тревожност, възпаление на гърлото и болка при гълтане, умора, тръпки/втрисане, повишена температура, грипоподобни симптоми, общо чувство за дискомфорт, главоболие, отслабване на тегло, повръщане, раздразнителност, слабост, лесна промяна на настроението, кашлица (понякога упорита), задух, сърбеж, суха кожа, обриви, внезапна и силна болка в мускулите, болки в ставите, мускулно-скелетни болки, промяна в стойностите на лабораторните показатели, включително и намален брой на белите кръвни клетки
Warum bist du so nett zu mir?EMEA0.3 EMEA0.3
Аз съм археологически генетик в Центъра за Еволюционна Медицина в Университета в Цюрих и аз изучавам произхода и еволюцията на човешкото здраве и болести чрез провеждане на генетични изследвания на скелетните и мумифицирани останки на древни хора.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!ted2019 ted2019
QUADRAMET се използва за облекчаване на костната болка при пациенти с множествени, болезнени остеобластни скелетни метастази (когато ракът се е разпространил към костите
Beschluß des Rates vom #. DezemberEMEA0.3 EMEA0.3
При зайци е наблюдаван ефект върху плода (ембрионална смърт, увеличаване на скелетните аномалии и нарастване на малформациите) при наличие на токсичност за майката
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан
Das müssen Sie selbst lösenEMEA0.3 EMEA0.3
Ефект върху скелетната мускулатура Редки случаи на рабдомиолиза са свързани с едновременното приложение на променящи липидите дози (≥ # mg/ден) никотинова киселина и HMG-CoA редуктазни инхибитори (статини) (вж. точка
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEMEA0.3 EMEA0.3
Фармацевтични препарати за употреба при предпазване и лечение на разстройства на нервната система, имунната система, сърдечносъдовата система, метаболичната система, дихателната система, мускулно-скелетната система, пикочно-половата система, и за лечение на възпалителни смущения
Komm schon- Komm schon.MarshalltmClass tmClass
За разлика от възрастните кучета, младите кучета са склонни да бъдат по-чувствителни към лезии на периферните нерви в сравнение със скелетна миопатия
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenEMEA0.3 EMEA0.3
Облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.