Скелет oor Duits
Скелет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Skelett
de
Körperbestandteil, der die Stützstruktur eines Lebewesens bildet
Скелетът е цял, освен черепа, който е раздробен.
Das Skelett ist komplett, aber der Schädel ist fragmentiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скелет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gerippe
Дай ги тyк, скелет такъв.
Sofort gibst du's her, habgieriges Gerippe.
Gerüst
Манекените се състоят от скелет от метал и полиуретан с формовани от полиуретан компоненти на тялото.
Die Prüfpuppen bestehen aus einem Metall-Polyester-Gerüst mit Körperteilen aus gegossenem Polyurethan.
Knochengerüst
Skelett
Това би бил първият цял скелет, открит там.
Es wäre das erste vollständige Skelett, das dort gefunden wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки всичко, бях слаб като скелет, понеже невинаги намирах удобен момент за плячкосване.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
В резервата край Белиз се срещат 70 вида корали с варовиков скелет, 36 вида меки корали и 500 вида риби.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenjw2019 jw2019
Тези кости носят същите белези като скелетът който намерихме.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Виждащият“ скелет на офиурата
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
И скелетът гори и ръката ме боли.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да престанем с динозавърския скелет?
Nennen Sie mich nicht " das Kind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манекенът за страничен удар се състои от скелет, изграден от метал и пластмаса, покрит с гума, пластмаса и порест материал, които наподобяват тъкани.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Всички си имаме по един скелет в килера
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.OpenSubtitles OpenSubtitles
Скелет?
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играчки - динозавърски скелет
Ich glaube Englisch ist doch wichtigtmClass tmClass
След като направим анализ на всяка кост в сребърния скелет, ще вземем проби и ще направим подробен анализ.
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че ти си първият, който идва и иска да проверя някакъв скелет?
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Половината от дъските по корпуса липсваха, придавайки му вид на скелет на отдавна изчезнало праисторическо животно
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
Професор Майер от Бон изказал мнение, че се касае за скелет на казак, паднал тук през 1814 година.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
Отдалече кожата ѝ му заприлича на грубо платно, чертите ѝ бяха като на скелет, а очите ѝ — жълти и болнави.
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
Всеки скелет е в нещо?
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скелетът е на бивш ваш съсед.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлоизлъчващи медицински устройства за терапевтиране, включително терапия на мускули, стави, скелет, нерви и кожата
Wann wird das sein, Lizzy?tmClass tmClass
Аз съм счупен скелет с туптящо сърце.
Wie weit ist es?Literature Literature
Нейният скелет е бил счупен в уникален модел.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скелетът на гръдния кош се състои от стоманена тръбна конструкция, към която са монтирани ставите на ръцете.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Но само за кратко, докато изнемогнете и се стопите с проклятия, превръщайки се в скелет както аз!
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
Лесно си представих оживял скелет, който дращи с безсмислена упоритост по вратата.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Имало е и други човекоподобни форми на живот, най-известните от които са вероятно неандерталците -- тези яки човекоподобни, ето тук вляво сравени със съвременен човешки скелет вдясно, които са съществували в западна Азия и Европа преди няколкостотин хиляди години.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtted2019 ted2019
Излъгал е, че скелетът е цял, и е купил липсващите кости на черно.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.