скенер oor Duits

скенер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Scanner

naamwoord manlike

Чудя се как този скенер се е надраскал толкова.
Ich frage mich, wie dieser Scanner so zerkratzt wurde.

Abtaster

naamwoord manlike

и това позволява на Питър да наблюдава мозъка си в реално време, докато се намира в скенера.
und dies erlaubt Peter sein Gehirn live zu betrachten, während er im Abtaster ist.

Scanner-Programm

Този град има отлични скенер приложения. но няма нищо такова като осезаемостта на оригиналните устройства- - всички тези набирания и бутони.
Diese Stadt hat ausgezeichnete Scanner Programme, aber... es geht nichts über die Fühlbarkeit von den original Geräten - all diese Ziffernblätter und Knöpfe.

Skanner

Скенер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Scanner

naamwoord

Gerät, das Bilder, Texte oder Handschriften abtastet und in ein digitales Bild umwandelt

Скенерът за точност се състои от устройство, наричано „конзола със сензори на скенера“ върху рамка.
Der Präzisionsscanner besteht aus einer Vorrichtung, die als „Scanner-Sensor-Halter“ auf einem Rahmen bezeichnet wird.

Soortgelyke frases

скенер за безопасност
Safety Scanner

скенер на лицето
Gesichtscanner

многоспектърен скенер
Multispektralscanner

мрежов скенер
Netzwerkscanner

Скенер за безопасност Windows Live OneCare
Windows Live OneCare Safety Scanner

скенер на ретина
Netzhautabtastung

voorbeelde

Основният въпрос в производството пред националната юрисдикция изглежда е дали, както твърдят доставчиците, по-ранната съдебна практика на Bundesgerichtshof, в съответствие с която при копиране на аналогов оригинал върху аналогов носител чрез свързани във верига устройства (например скенер, компютър и принтер), заплащането на таксата следва да се дължи само за устройството, с което може да се генерира изображение на оригиналния документ (в настоящия пример това е скенерът), е съвместима с Директивата, или, както твърди VG Wort, плащането на таксата следва да се разпредели между всички устройства във веригата според степента на използването им.
Das nationale Gericht hat sich offenbar mit der grundlegenden Frage auseinanderzusetzen, ob – wie die Anbieter geltend machen – die bisherige Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs, wonach bei Vervielfältigungen analoger Vorlagen auf analogen Trägern mittels einer Gerätekette (z. B.

Трупите и продуктите от дървен материал задължително се натоварват, така че баркодът да може да бъде прочетен от PDA скенер, без да се налага да се разтоварват от камиона.
Das Rundholz und die anderen Holzerzeugnisse müssen so verladen werden, dass die Strichcodes von einem PDA-Scanner gelesen werden können, ohne dass der Lkw abgeladen werden muss.

Също като болничен КАТ скенер, но много по-мощен.
Es ist wie Kernspintomographie, nur frisiert.

Или излизат, но са прекалено добре замаскирани, за да бъдат видени с най-обикновен скенер.
Oder vielleicht doch – aber dann ist es zu gut getarnt für meinen simplen Scanner.

Скенера за частиците на Анджела използва подобна технология каквато беше използвана, за да се разчетат слоевете от овъглените свитъци на Херкулан.
Angelas Partikelscanner benutzt eine ähnlich Technik wie die, die benutzt wurde, um die verkohlten Schichten der Schriftrolle von Herculaneum zu scannen.

Получила е сътресение на мозъка, но скенера, който направихме, не показва щети върху мозъка.
Sie hat eine Gehirnerschütterung, aber laut CT ist ihr Gehirn ansonsten intakt.

Той стори до скенера, откакто те няма.
Seit du weg bist, hört er unseren Funk ab.

Знаеш ли какво е, да сложиш дете с аутизъм в скенера?
Wissen Sie es ist, wenn man versucht ein autistisches Kind in einen Nuklearscanner zu stecken?

Резултатите от скенера.
C.T. Ergebnisse.

Изследвания чрез скенер, направени на мозъка на хора, редовно употребяващи екстази, дават физиологични доказателства, че това не е безвреден наркотик, както твърдят пласьорите му.
Bei regelmäßigen Ecstasykonsumenten durchgeführte Gehirntomographien haben den konkreten Beweis erbracht, daß die Droge nicht die harmlose Substanz ist, als die sie Dealer bezeichnen.

Скенерът показа трима души, отишли 20 мин. след отвличането му, вероятно Джош е един от тях.
Die thermalen Scans haben gezeigt, dass drei Leute 20 Minuten nachdem Josh entführt wurde dort angekommen sind. Wir vermuten also, dass Josh einer davon ist.

И няма начин на заобиколим скенера?
Und wir können den Scan nicht umgehen?

Подобреният ми скенер е повреден.
Mein verbesserter Scanner wurde beschädigt.

Погледни скенера, Ейприл.
Sieh dir die Aufnahmen an, April.

Китайският производител заяви към края на разследването, че въпросният вид продукт е твърде различен от мобилен скенер, докато промишлеността на Съюза е на друго мнение.
Der chinesische Hersteller behauptete gegen Ende der Untersuchung, dass sich der fragliche Warentyp von einem mobilen Kontrollsystem deutlich unterscheide, während der Wirtschaftszweig der Union anderer Auffassung war.

Все още ли искаш да я закараш на скенер?
Soll sie immernoch in die Radiologie?

Медицински ядрено томографски скенер
Nuklearmedizinische tomografische Scanner

Бях малко по-надолу по улицата, когато чух съобщението по радио скенера.
Ich fuhr die Straße runter, als ich hörte, wie der Anruf durch meinen Scanner kam.

Разговарях с баща ми за рак на простатата и научих, че дядо ми е имал рак на простатата, можах да кажа на баща ми, че той има двойна вероятност да има тази болест, той не знаеше това и не беше ходил на скенер ".
Ich hatte eine Unterhaltung mit meinem Vater über Prosatakrebs und erfuhr, dass mein Großvater Prostatakrebs hatte und ich konnte meinem Vater erklären, dass die Wahrscheinlichkeit, dass er die Krankheit bekommt, zweimal so groß ist, was er nicht wusste, und er war nie darauf getested worden. "

Скенерът казва, че те грози страшна опасност.
Der Scanner sagt, dass du in großer Gefahr bist.

Райджъл, стой тук и наблюдавай скенера.
Rygel, du bleibst hier und überwachst den Scanner.

Телекомуникационни услуги за засичнае и напомняне количеството мастило/тонер, хартия, други консумативи и подобни и/или еднократни или сменяеми и/или заменяеми компоненти или части за машини или апарати като копирни машини, принтери, факсмашини или мултифункционални устройства, които имат функции на копирна машина, факсмашина, скенер и/или принтер чрез интернет или телекомуникационни услуги за автоматична доставка на такива стоки, чрез система за автоматични поръчки посредством платформа в интернет
Telekommunikationsdienstleistungen zur Erkennung des verbleibenden Vorrats an Tinte/Toner, Papier, sonstigen Verbrauchsmaterialien und dergleichen und/oder der verbleibenden Lebensdauer von austauschbaren und/oder ersetzbaren Bauteilen oder Teilen von Maschinen oder Geräten wie Kopierer, Drucker, Fernkopierer, Faxgeräte oder Multifunktionsgeräte mit Kopier-, Fax-, Scan- und/oder Druckfunktion über das Internet und Telekommunikationsdienstleistungen zur automatischen Lieferung solcher Waren durch den Betrieb eines automatischen Bestellsystems, vorzugsweise über eine Internet-Plattform

Ядрен скенер за цяло тяло
Nuklearer Ganzkörperscanner

1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменен с Регламент (ЕО) No 254/2000 на Съвета от 31 януари 2000 година (ОВ L 28, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 12, стр. 33, наричана по-нататък „КН“), както и до валидността на митото, съответстващо на подпозиция 8443 31 91 от КН, що се отнася до многофункционалните принтери, съставени от съчетание в един апарат между модул лазерен принтер и модул скенер, с функция копиране.
1 Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256, S. 1) in der durch die Verordnung (EG) Nr. 254/2000 des Rates vom 31. Januar 2000 (ABl. L 28, S. 16) geänderten Fassung (im Folgenden: KN) sowie die Gültigkeit des auf die KN-Unterposition 8443 31 91 anwendbaren Zollsatzes für Multifunktionsdrucker, die aus einem Laserdrucker- und einem Scannermodul bestehen und über eine Kopierfunktion verfügen.

Една от възможностите за използуването на скенера е да чета само този предупредителен списък.
Ich habe nun die Wahl, mit diesem Scanner nur die Warnlisten abzuchecken.