скептик oor Duits
скептик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Skeptiker
В такъв случай дори скептиците ще бъдат принудени да признаят, че библейските пророчества се изпълняват.
Wenn es so weit käme, dann würden wahrscheinlich selbst Skeptiker zugeben, dass sich biblische Prophezeiungen erfüllen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdented2019 ted2019
Без да засягам въпросите, свързани с процеса на разширяване, бих искал да отправя послание към всички скептици относно Черно море.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Europarl8 Europarl8
Тук също има много скептици.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скептик съм за тези неща, но...
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роден е в Лариса, където осем години получава философски уроци при Каликлес, ученик на прочутия философ-скептик Карнеад.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?WikiMatrix WikiMatrix
18, 19. (а) Как можем да разсъждаваме върху въпросите на скептиците относно събитията в разказа за Ной?
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
Но моята мечта е, че ако може да се направи икономично и да се посрещнат СО2 ограниченията, тогава скептиците ще кажат - добре, не ми пука, че не отделя СО2, някак ми се иска да отделяше СО2, но предполагам, че ще го приема, защото е по-евтино от онова, което имахме преди.
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungted2019 ted2019
Намират се скептици, които твърдят, че ако се разгледат научните доказателства, най-вече тези на неврологията, то те сочат, че съзнанието ви, истинската ви същност, зависят в огромна степен от една определена част от тялото ви, а именно, мозъка.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.ted2019 ted2019
— Изглежда сте скептик по отношение на нашата система, господин прокурор.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Тогава някои скептици ще кажат:
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели две хиляди години скептиците искаха доказателство за съществуването на бога.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
(Римляни 4:17) Скептиците може да се присмиват на идеята за хора, които се връщат от мъртвите, но тя е в съвършена хармония с факта, че „Бог е любов“ и че той „възнаграждава тия, които го търсят“. — 1 Йоан 4:16; Евреи 11:6.
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
Вие поехте вашето председателство с репутацията на скептици по отношение на изменението на климата.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEuroparl8 Europarl8
„БИБЛИЯТА е пълна с противоречия“, твърдят някои скептици.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenjw2019 jw2019
Тъй като за написването на Библията били използвани хора, скептиците казват, че тя е просто продукт на човешката мъдрост, като всяка друга книга.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstjw2019 jw2019
Съжалявам, че сте скептик.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Някои скептици може да попитат: Как е възможно такова нещо?
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderjw2019 jw2019
И се случва навсякъде, сред либерали и консерватори, скептици и вярващи, богатите и бедните, Изтока и Запада.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindented2019 ted2019
Защо всъщност мнението на скептиците, които хвърлят съмнения върху боговдъхновеността на Библията и дори върху съществуването на Бога, е нереалистично?
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationjw2019 jw2019
Нормално е да има скептици, заради историята с червеното небе.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарби се смяташе за скептик и рационалист.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
От анатомична гледна точка, трябва да призная, че съм скептик.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като виждах всичко това в течение на 30-годишната си кариера, все още бях скептик относно климатичната промяна допреди около 10 години, защото смятах, че историята на климатичната промяна се базира на компютърни модели.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?ted2019 ted2019
Някои скептици може да попитат: Как е възможно такова нещо?
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
Разбира се, това е първият път, когато следваме тази нова процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, но считам, че всички ние, дори и истински антиевропейски настроената фракция, и скептиците, трябва да имаме ясното съзнание, на фона на цялата критика, включително критиката по конкретни въпроси, че Европейският съюз ни прави по-силни.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartethaben?Europarl8 Europarl8
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.