скептици oor Duits
скептици
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Skeptiker
А днешните скептици обикновено имат предубедено отношение към библейските пророчества.
Und neuzeitliche Skeptiker hegen gewöhnlich Vorurteile gegen die biblische Prophetie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
Der Generaldirektorted2019 ted2019
Без да засягам въпросите, свързани с процеса на разширяване, бих искал да отправя послание към всички скептици относно Черно море.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Europarl8 Europarl8
Тук също има много скептици.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скептик съм за тези неща, но...
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роден е в Лариса, където осем години получава философски уроци при Каликлес, ученик на прочутия философ-скептик Карнеад.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmenan der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungWikiMatrix WikiMatrix
18, 19. (а) Как можем да разсъждаваме върху въпросите на скептиците относно събитията в разказа за Ной?
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
Но моята мечта е, че ако може да се направи икономично и да се посрещнат СО2 ограниченията, тогава скептиците ще кажат - добре, не ми пука, че не отделя СО2, някак ми се иска да отделяше СО2, но предполагам, че ще го приема, защото е по-евтино от онова, което имахме преди.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istted2019 ted2019
Намират се скептици, които твърдят, че ако се разгледат научните доказателства, най-вече тези на неврологията, то те сочат, че съзнанието ви, истинската ви същност, зависят в огромна степен от една определена част от тялото ви, а именно, мозъка.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungted2019 ted2019
— Изглежда сте скептик по отношение на нашата система, господин прокурор.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Тогава някои скептици ще кажат:
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели две хиляди години скептиците искаха доказателство за съществуването на бога.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
(Римляни 4:17) Скептиците може да се присмиват на идеята за хора, които се връщат от мъртвите, но тя е в съвършена хармония с факта, че „Бог е любов“ и че той „възнаграждава тия, които го търсят“. — 1 Йоан 4:16; Евреи 11:6.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
Вие поехте вашето председателство с репутацията на скептици по отношение на изменението на климата.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEuroparl8 Europarl8
„БИБЛИЯТА е пълна с противоречия“, твърдят някои скептици.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenjw2019 jw2019
Тъй като за написването на Библията били използвани хора, скептиците казват, че тя е просто продукт на човешката мъдрост, като всяка друга книга.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.jw2019 jw2019
Съжалявам, че сте скептик.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Някои скептици може да попитат: Как е възможно такова нещо?
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäterjw2019 jw2019
И се случва навсякъде, сред либерали и консерватори, скептици и вярващи, богатите и бедните, Изтока и Запада.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.ted2019 ted2019
Защо всъщност мнението на скептиците, които хвърлят съмнения върху боговдъхновеността на Библията и дори върху съществуването на Бога, е нереалистично?
Sensorische Prüfungjw2019 jw2019
Нормално е да има скептици, заради историята с червеното небе.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарби се смяташе за скептик и рационалист.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
От анатомична гледна точка, трябва да призная, че съм скептик.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като виждах всичко това в течение на 30-годишната си кариера, все още бях скептик относно климатичната промяна допреди около 10 години, защото смятах, че историята на климатичната промяна се базира на компютърни модели.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufented2019 ted2019
Някои скептици може да попитат: Как е възможно такова нещо?
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurejw2019 jw2019
Разбира се, това е първият път, когато следваме тази нова процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, но считам, че всички ние, дори и истински антиевропейски настроената фракция, и скептиците, трябва да имаме ясното съзнание, на фона на цялата критика, включително критиката по конкретни въпроси, че Европейският съюз ни прави по-силни.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEuroparl8 Europarl8
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.