склон на планина oor Duits
склон на планина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebirgshang
Възможни били премествания на добитъка за паша, с цел изкачване на по-голяма височина или използване на друг склон на планината.
Manchmal gab es auch Wanderbewegungen, entweder um das Vieh höher hinauf oder an einen anderen Gebirgshang zu treiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ИЛИЯ наблюдава как множеството се изкачва бавно по склоновете на планината Кармил.
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
Оттатъшните склонове на планината бяха толкова стръмни, че се налагаше да слизаме от седлата, за да щадим конете.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Не просто до склоновете на планините, но до самите ледени върхове, които са съдбата на пилгримите.
Format Einrückung verkleinernQED QED
Кестеновите насаждения от този сорт покриват равномерно целия склон на планината Alpe di Catenaria.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
– Към южните склонове на планините, наречени от белите Големия рог. – Значи към планините Биг Хорн.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Literature Literature
Оснежените склонове на планината Ермон с югозападен изглед към долината на Йордан в посока към Галилейските хълмове
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltejw2019 jw2019
ИЛИЯ наблюдавал как множеството бавно се изкачва по склоновете на планината Кармил.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
Ще спим под маслиновите дървета, там до склона на планината.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
Съпрузите си построили къща на западния склон на планината Табу.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено не виждам нищо познато по другия склон на планината ми.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
на север: Liberecká pánev, южните склонове на Крконоше, Брумовските планини и южните склонове на Орлицките планини
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.oj4 oj4
Около 1 500 години преди Христа един пастир бил привлечен към горящ храст на склона на планината Хорив.
Keine TricksLDS LDS
Катеренето на скали по стръмните склонове на планините само с пръстите на ръцете и краката привлича хиляди хора.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
Стръмните скалисти склонове на планините на тези изумително красиви острови величествено се спускат към морето.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
на север: Liberecká pánev, южните склонове на Крконоше, Брумовските планини и южните склонове на Орлицките планини,
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Лозите са засадени по южните и югозападните склонове на планините и хълмовете, по т.нар. „verő“ [слънчеви склонове].
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Убежището е голямо, под земята или в склон на планина.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Южните склонове на планината се спускат до частта на Голанските възвишения, окупирани от Израел.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreWikiMatrix WikiMatrix
Ние вървим ето по този път, по източния склон на планината.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
После духна фьона и облиза всичкия млад сняг от склоновете на планината.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После след кратко мълчание продължи: — И тъй, бях съвсем сам, когато достигнах отсамните склонове на планините.
Wo sind dieGeschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
* * * На четвъртия ден склоновете на планината се изпълниха с новодошли.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Докато накрая повалих врага си... и останките му се стовариха по склона на планината.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.