сключвам oor Duits
сключвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schließen
Тези агенции разполагат със свой собствен персонал и бюджет и сключват договори директно с промишлени предприятия.
Diese Stellen beschäftigen eigenes Personal, verfügen über ein eigenes Budget und schließen Direktverträge mit der Industrie.
abschließen
Първо проверете политическата стабилност на Меркосур и след това ще сключваме търговски споразумения.
Überprüfen Sie zuerst die politische Stabilität von Mercosur und dann werden wir Handelsabkommen abschließen.
bilden
Определените национални органи сформират консорциум и сключват споразумението, посочено в член 10.
Die benannten nationalen Einrichtungen bilden ein Konsortium und schließen die in Artikel 10 genannte Vereinbarung.
eingehen
Ще продължа моя напредък, като сключвам и спазвам обещания.
Ich will auch weiterhin Fortschritt machen, indem ich Verpflichtungen eingehe und sie einhalte.
zusammenziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дух на покаяние и с искрен стремеж към праведност сключваме завет, че желаем да вземем върху си името на Христос, да си спомняме за Него и да спазваме Неговите заповеди, за да можем винаги да имаме Неговия Дух да бъде с нас.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.LDS LDS
Относно този договор между него самия и неговите последователи Исус казал: „Вие сте тези, които устояха с мен в моите изпитания; и аз сключвам договор с вас, точно както Баща ми сключи договор с мен, за царство, та да можете да ядете и да пиете на трапезата ми в моето царство, и да седите на престоли, за да съдите дванадесетте племена на Израил.“
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
Той казал на апостолите си: „Вие останахте с мене в изпитанията ми и аз сключвам договор с вас, както и Баща ми сключи договор с мене за царство.“
Ich gehe mitjw2019 jw2019
Простичко казано, ние сключваме завет да вършим добро.
Ich stürze nicht und brenne nichtLDS LDS
Това звучи сякаш сключваме някакъв договор за взаимна отбрана.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да сключвам сделка с Естер, нямам и желание да се превръщам в смъртен.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента сключваме партньорство с търговски издател, за да разширим разпространението на този свещен том, това второ свидетелство за Господ Исус Христос.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLDS LDS
При кръщението ние сключваме завет да служим на Господ и да спазваме Неговите заповеди34. Когато взимаме от причастието, ние подновяваме този завет и заявяваме своята готовност да вземем върху си името на Исус Христос.
Ist gleich wieder daLDS LDS
Обредът се състои от серии инструкции и включва завети, които сключваме да живеем праведно и да се подчиняваме на изискванията на Евангелието.
Lassen Sie michLDS LDS
Например ние сключваме завет с Господ чрез кръщението.)
Es bedeutetLDS LDS
* Според този откъс какъв завет сключваме или какво обещаваме да правим, когато биваме кръстени?
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLDS LDS
‘Аз сключвам договор с вас за царство’
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
Заповядано ни е да се събираме често, не само веднъж в годината, и да ходим в молитвения дом и там да си спомняне за нашия Изкупител и да сключваме завет с Него като участваме често в този свят обред.2
Du liebst alle TeileLDS LDS
Когато приемаме това Евангелие, ние сключваме завет с Бог да бъдем водени, да бъдем направлявани и да следваме напътствията на Светия Дух, така че да следваме напътствията на принципите, които дават живот, които дават знание, които дават разбиране на Божиите неща, които ни предават Божията воля; също така да можем да работим за постигането на Божиите цели за спасението на човешкото семейство, приемайки следното житейско мото, “Царството Божие или нищо”.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLDS LDS
Не само сме отговорни да сключваме завети за самите себе си, но като допълнение ни е дадена отговорността да издирим починалите си близки и да отворим врата за всички онези, които желаят да сключат завети и достойно да получат обредите на Евангелието.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLDS LDS
След това, с помощта на Светлината на Христос, и Светия Дух, можем да спазваме заветите, които сключваме с Бог, особено онези, които се предлагат в Неговите храмове.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLDS LDS
Как можем да обясним на нашето общество, че докато сключваме споразумения за свободна търговия, които потенциално ще доведат до обезлесяване, ние отиваме в Канкун да преговаряме за споразумение намаляване на емисиите, дължащи се на обезлесяване и деградация на горите (REDD), което има за цел да осигури финансова компенсация за неизсичане на гори в страните на юг?
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEuroparl8 Europarl8
Ние показваме, че знаем как да Го следваме, като сключваме и спазваме кръщелни завети и приемаме и слушаме Светия Дух.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLDS LDS
Когато отиваме за пръв път в храма и сключваме завети, ние се вричаме с желание да вършим всичко, за което ни помоли Господ, дори ако това не е “удобно”, казва той.
Ist ein DämonLDS LDS
За да се приближаваме към Спасителя, ние трябва да увеличим своята вяра в Него, да сключваме и спазваме завети и да имаме Светия Дух със себе си.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLDS LDS
(Матей 26:29) Той им казва: „Вие сте ония, които устояхте с мен в моите изпитания; и аз сключвам договор с вас, точно както Баща ми сключи договор с мен, за царство, та да можете да ядете и да пиете на трапезата ми в моето царство, и да седите на престоли, за да съдите дванадесетте племена на Израел.“
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
Когато влезем, ние сключваме завет да бъдем част от Неговото царство завинаги!“
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLDS LDS
Не биваше да сключваме тази сделка.
Name und Anschriftdes (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сключваме допълнителни завети в храма.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.