голяма скоба
geschweifte Klammer
скоба oor Duits
скоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Klammer
Пич, този град е толкова малък, че е само в скобите.
Alter, diese Stadt ist so klein, dass sie in Klammern steht.
Zahnspange
Опитала е да си направи скоби от парче тел.
Sie hat versucht, sich aus einem Stück Draht eine Zahnspange zu basteln.
Schraubzwinge
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Parkkralle · Klips · Klemme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Klammer
de
Zeichen, das auf Tastaturen abgebildet ist
Поставеният в квадратни скоби текст се заменя със съответната информация.
Text in eckigen Klammern ist durch die entsprechende Angabe zu ersetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ортопедични артикули, а именно скоби, ставни импланти, стелки, подпори за китки, врат, гръб, глезен, коляно, протектори и шини
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagentmClass tmClass
Бележка: В таблицата по-долу се предоставя информация за 52 неземеделски растителни вида (за всяко вписване в скоби е посочена референтна информация).
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
Разрешава се използването на скоби и тирета, при условие че те не заместват буква или цифра.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изглеждаха като обърнати скоби, и ние бихме захвърлили каквото правим и ще подхванем следата, и тогава иззад завоя, тя ще е там със своето стадо.
Mom hat' s mir beigebrachtted2019 ted2019
Тръби, колена за тръби, скоби за тръби, метални възли за тръби
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrtmClass tmClass
Номерата в скоби след цитатите показват номера на урока във Вечното семейство: ръководство за учителя, 2015 г., където цитатите могат да бъдат открити.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLDS LDS
Части за велосипеди, а именно, рамки, волани, кормила, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, чанти за седалки, колчета за седалки, педали, лостове, колела, спици, помпи, вилки, багажници, калници за велосипеди, вериги, предпазители за вериги, главини на колела, спирачки, контролни лостове за кормило, управляващи лостове, ремъци и скоби за захващане на крака за педали, багажници пригодени за велосипеди, звънци за велосипеди, стоянки за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за гуми, детски колички, поставки за походни куфарчета за велосипеди, поставки за велосипеди за превозни средства, чанти пригодени за велосипеди, калъфи за дръжки на кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, тасове, амортисьори за велосипеди, джанти за велосипеди, указателни сигнали за велосипеди
Dort am MeertmClass tmClass
Тетрадки, Телбод машинки, Чаши за моливи, Филмова продукция, Линии, Папки за документи с механизъм от лостче, което при повдигане отваря две метални скоби за поставяне на листовете, Папки с листове, които могат да се вадят
Die Kommission wird daher folgendes gefragttmClass tmClass
Скоби, каиши за стремена
Nummer der ErweiterungtmClass tmClass
Значими видове натиск (вляво) и въздействия (вдясно) за реки; броят на държавите членки, които са включени, е посочен в скоби (Водите в Европа — оценка на състоянието и видовете натиск 2012 г.)
Wird immer so bleibenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Помощен хардуер, който е прикрепен към стена и стандарти за стенни инсталации, такива като стойки за рафтове, апарати за окачване, гривни, скоби, куки, знакови куки, фасети, фасети за водоеми, фасети за аксесоари, фасети за дрехи
Ist das nicht nur für Bomben?tmClass tmClass
Съоръжения за алпинизъм — Скоби за въжета — Изисквания за безопасност и методи за изпитване
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
Включени ли са извитите скоби със заоблени краища, съединени посредством щифт, в подпозиция 7317 00 90 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа?
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Ленти, ивици, скоби, принадлежности и презрамки (за носене), включително от пластмаса
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festtmClass tmClass
Държавите-членки могат да включат друга информация (в част I на сертификата за регистрация); те могат също така да добавят в скоби към идентификационните кодове, посочени в II.5 и II.6, допълнителни национални кодове.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) при въдиците за сплашване на птици трябва да се използват ярко оцветени лентички, с достатъчна дължина, за да могат да достигат до морската повърхност при спокойно време („дълги лентички“), поставени на разстояние между тях не повече от 5 m поне на първите 55 m от влакното с лентички, и трябва да са прикрепени към въдицата с въртящи се скоби, за да не могат лентичките да се увиват около влакното;
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Принадлежности за диализа, а именно водещи капсули, дилатори, хемостатични клапи, безопасни игли, хиподермични игли, спринцовки, информационни устройства, удължителни тръби, люер накрайници, медицински водещи проводници, водачи за медицински проводници, компенсатори за медицински проводници, главини, маншети, приспособления за зашиване на рани, скоби и/или халки за тръби, адаптори, почистващи приспособления за люер накрайници, водещи капсули и дилатори
Aus SchwedentmClass tmClass
число, посочено в средни скоби.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Конструкционни скоби от метал за фиксиране на панели за сухо строителство стена към стена, покриви и други повърхности
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschttmClass tmClass
65 – В точка 40 от писмената реплика пред първата инстанция за „преувеличените числа на Комисията“ се споменава само в скоби.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Когато декларацията върху фактура не се съставя от одобрен износител (какъвто би бил винаги случаят с декларации върху фактура, съставени в държави бенефициери), думите в скоби се пропускат или полето се оставя празно.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въведената миналата година възможност за допълнителен улов на треска до 5 % от квотата за напълно документиран улов на треска се запазва в настоящото предложение, но в квадратни скоби, тъй като тези разпоредби зависят от споразумение с Норвегия.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Когато е необходимо по-нататъшно подразделение, е посочено в скоби.
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
Онлайн каталожна търговия с оптични апарати и инструменти, очила, очила за слънце, калъфи за очила, рамки за очила, скоби за очила, принадлежности за очила, оптика, печатни материали, книги, компактдискове и DVD дискове
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemtmClass tmClass
Обкови за колани и ленти, по-специално опъвателни скоби, спирачни механизми, заключващи клеми, кукички, оси и скоби на кран
Bist du verrückt?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.