социални грижи oor Duits
социални грижи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fürsorge
Министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 15.5.2006 г.)
Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006)
Sozialfürsorge
Организацията и предоставянето на здравни и социални грижи са отговорност на държавите членки.
Für die Organisation und Erbringung der Gesundheits- und Sozialfürsorge sind die Mitgliedstaaten zuständig.
Wohlfahrt
Тогава ще я предадем на Социални грижи.
Dann ist sie ein Fall für die Wohlfahrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СОЦИАЛНИ ГРИЖИ
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Министерство на социалните грижи и семейството
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Показателите следва да бъдат насочени и към критериите за качество на социалните грижи.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEurLex-2 EurLex-2
Говорело се, че работи на някакъв строеж на Отдела за социални грижи в Тривандръм.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
Добавка към семейния доход (консолидиран Закон за социалните грижи от # г., част V
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.eurlex eurlex
Част II, глава # от консолидирания Закон за социалните грижи от # г.”
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solleurlex eurlex
Мамо, не се обаждай още на социални грижи, а?
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заместник-секретар на ZANU-PF за транспорт и социални грижи, роден на 21.3.1968 г.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Междувременно говорих със " Социални грижи ".
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социални грижи
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streetnot-set not-set
„важна социална служба“ означава служба, свързана със здравеопазване, основни социални грижи, спешно реагиране, сигурността, образование или публичната администрация;
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 15.5.2006 г.)
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
„Част 2, глава 17 от Консолидирания закон за социалните грижи от 2005 г.“
Wirtschafts- und Währungsunionnot-set not-set
В Нидерландия например те извършват някои услуги в областта на социалните грижи.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkanntesteBehandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEuroparl8 Europarl8
Всички горепосочени услуги, свързани с областта на здравеопазването и социалните грижи
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seientmClass tmClass
Мерките за сигурност имат за цел да затвърдят лоялността, както и социалните грижи и услуги, които им осигуряваме
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?opensubtitles2 opensubtitles2
Услуги за обслужване, предоставящи непрекъсната здравна грижа и социална грижа за пациенти в собствените им домове
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmentmClass tmClass
социални грижи в областта на настаняването в жилище, средства за преживяване и здравеопазване
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
Това е особено важно предвид недостига на обучен персонал в здравеопазването и социалните грижи (12).
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
Американците се доближават до необходимостта от засилване на системата за социални грижи.
Oh, seht doch, da!Europarl8 Europarl8
Социални грижи не са каквито бяха.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи), Рим
Verwaltung der SchadensfälleEurLex-2 EurLex-2
СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Eurlex2019 Eurlex2019
б) Държавни пенсии (без вноски) (Консолидиран закон за социалните грижи от 2005 г., част ІІІ, глава 4);
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
Други социални грижи с настаняване
Landung- trockene PisteEurlex2019 Eurlex2019
3762 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.