специални части oor Duits
специални части
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
spezialeinheit
Която е да оглавиш специална част да проникнете сред бунтовниците и ни донесете техните водачи.
Der da wäre, die Leitung einer Spezialeinheit zu übernehmen, die den Aufstand infiltriert und uns deren Anführer bringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Специални части
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Speznas
Централата се тревожи, че Рейгън може би планира таен удар срещу специалните части обособени в Никарагуа.
Das Zentrum ist besorgt, dass Reagan vielleicht einen verdeckten Schlag gegen ein Speznas Kommando in Nicaragua plant.
Spezialeinheit
de
geschlossene Einheit von Spezialkräften einer militärischen, polizeilichen oder nachrichtendienstlichen Institution
Специалните части са на покрива. Уморих се да си играеш с мен.
Die Spezialeinheit ist da und ich habe keine Lust mehr, belogen zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Която е да оглавиш специална част да проникнете сред бунтовниците и ни донесете техните водачи.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оведомете специалните части.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалните части на НАТО придават особено значение на издръжливостта и тренираността при подбора на хората си.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
Британец, от специалните части.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки полицай в Париж, всеки служител от специалните части, всеки детектив е получил вече своите инструкции.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
И руската специална военна полиция, специалните части, Спецназ, дошла и всъщност щурмувала театъра.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?ted2019 ted2019
Ние южняците изпълняваме дълга си както героите в специалните части.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командващ специалните части на Министерството на вътрешните работи на град Минск.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Къде, по дяволите, са специалните части?
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалните части ви благодарят, че пътувахте с тях.
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансовите вноски за попълване на взаимоспомагателния фонд биха се превърнали в специална част на оперативния фонд.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Eurlex2019 Eurlex2019
Където и да работят – в специалните части, ЦРУ, ФБР, полицията, – това е техен занаят, тяхна професия.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
Споменатите «уокала» получават доста големи заплати и освен това често вземат и специална част от печалбата.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
Екип от специалните части е отвън
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenopensubtitles2 opensubtitles2
Елементи за покриване от печени материали, цимент и пластмаса (керемиди, плочки и специални части)
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienentmClass tmClass
От това, което прочетох, съм склонен да мисля, че тези специални части всъщност са войници от Императорския орден.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
Затова специалните части ги спускат от хеликоптер.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалните части идват след пет минути.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще стои отпред и ще чака екипа на специалните части.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
Брат ти разказваше, че си бил най-добрият в специалните части.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално части, Врати и Врати за мебели
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnentmClass tmClass
Превозни средства, апарати за транспорт по суша, по въздух или по вода, по-специално части за горепосочените стоки
Vorbereitung für die PrüfungtmClass tmClass
– Държа на профила си – каза тя. – В момента ме интересуват специалните части.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Части за двуколесни превозни средства, по-специално части за велосипеди
Die Risse schließen sichtmClass tmClass
Специалните части са обучени и въоръжени.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23170 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.