втора специалност
Nebenfach
специалност oor Duits
специалност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fachgebiet
Изглежда сега ще трябва да работиш извън закона, а това е моята специалност.
Es scheint, du musst ab jetzt außerhalb des Gesetzes arbeiten, und das ist mein Fachgebiet.
Bereich
научния и технологичния напредък в съответните области и специалности.
der neuesten wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen in den entsprechenden Bereichen und Fachgebieten.
Fach
Освен това в тези специалности жените продължават да са изключително слабо представени като брой
Außerdem sind Studentinnen in diesen Fächern nach wie vor stark unterrepräsentiert
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fachbereich · Fachgebiet · Fachrichtung · Gebiet · Spezialgebiet · Studienfach · fachrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От тази гледна точка може да се твърди, че осигурената стипендия не отговаря на изискването за „подходящо“ възнаграждение за редовна форма на обучение за придобиване на медицинска специалност, предвидено в Директива 75/363.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно изискванията за прием за обучение в специалността „акушерство“ следва да бъдат увеличени на 12- годишен общообразователен курс или успешно издържан изпит на равностойно ниво, освен за специалисти, които вече имат квалификация „медицинска сестра с общ профил“.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
В сектора са пряко заети 7 00 000 души (70 % от които жени) с различни научни и технологични специалности, а броят на непряко заетите е между три и четири пъти по-голям.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
Нарушава ли Кралският указ от 2 юли 2009 г. за приемане на списък на парамедицинските професии членове 20, 21 и 45 от Договора за функционирането на Европейски съюз, както и член 15 от Хартата на основните права, като не определя психомоторния терапевт за парамедицинска професия, въпреки че в Белгия е създадена възможност за придобиване на диплома за образователно-квалификационна степен „бакалавър“ по специалността „Психомоторна терапия“, ограничавайки по този начин правото на свободно движение на хора, правото на свобода при избор на професия и правото на труд?
Hat er dich bezahlt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това в съответствие с принципа на специалност регистрираната марка е защитена само за посочените в заявката стоки и услуги.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
имат най-малко две години стаж по специалността след получаване на първоначалната университетска степен,
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
И затова ние бяхме наети, екип хора от различни среди, с различни специалности:
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улгаст се запита дали е лекар, или има друга специалност.
Da wär ich nie drauf gekommenLiterature Literature
След като през 2000 г. придобива специалност в университета в Инсбрук, г‐жа Federspiel се установява в Брегенц (Австрия), където оттогава упражнява своята професия.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Toreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2002/584/ПВР - Член 27 - Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държави-членки - Принцип на специалност - Процедура по даване на съгласие)
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Каквато и специалност да избереш, имаш факултативни дисциплини.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страните могат да предоставят финансова помощ за мерки, ориентирани към политиката, обхващащи организации, активни във висшето образование, обучението и младежта; тези мерки могат да включват учебни занимания, конференции, семинари, работни групи, семинари за професионално развитие, дискусии за сравнителен анализ и да бъдат адресирани към въпросите на хоризонталното висше образование и професионално обучение, включително признаване на специалности и трансфер на кредити съгласно Европейската система за трансфер на кредити (ECTS).
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
за което се изисква образование с обща продължителност не по-малко от тринадесет години, включително общо училищно образование с минимална продължителност десет години и професионално образование с продължителност две години, получено в медицинско училище, последвано от тригодишен професионален стаж, в края на който се изисква успешно полагане на изпит за получаване на свидетелство по специалността;
Deine Alte möchte ich mal sehenEurLex-2 EurLex-2
— свидетелство за правоспособност, издавано от „Česká komora architektů“ без упоменаване на специалността или по специалността строителство.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Аз съм бакалавър по изящни изкуства от Тексаския университет с втора специалност информатика.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[1] [...] студентите, които не се считат за местни студенти по смисъла на член 1, подават своята молба за записване в една от посочените в член 3 специалности най-рано три работни дни преди 2 септември, който предхожда съответната академична година.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
за което се изисква образование с обща продължителност не по-малко от дванадесет години, включително общо училищно образование с минимална продължителност десет години и професионално образование с продължителност две години, получено в медицинско училище, последвано от двегодишен професионален стаж, в края на който се изисква успешно полагане на изпит за получаване на свидетелство по специалността;
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
— или най-малко две години в специализирано училище, които завършват с изпит и са последвани от трудов стаж по специалността най-малко една година или стаж най-малко една година в одобрено заведение
Ist das nicht nur für Bomben?EurLex-2 EurLex-2
образователна степен, съответстваща на завършено висше образование, удостоверена с диплома, и професионален опит по специалността от най-малко една година при обичайна продължителност на обучението най-малко три години.
1. Politische Kriterien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
в допълнение към горните изисквания, притежават най-малко 3 години доказан трудов стаж по специалността, придобит след получаване на диплома за висше образование.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurLex-2 EurLex-2
В колежа карах втора специалност по театър и класически езици.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора, ако не сте в своите специалности, отивайте в поделението изгаряния.
Aber was wenn nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първокурсник, специалност археология, посредствени оценки, няма наказания
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinopensubtitles2 opensubtitles2
След това се представя подробно начина, по който се изграждат партньорства между двете области, и се признава, че „нивото на това сътрудничество е много различно за различните държави, университети и академични специалности.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Каква е тясната му специалност?
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.