специално разрешение oor Duits
специално разрешение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sondergenehmigung
Всеки участник в дистрибуцията на лекарствените продукти на едро следва да притежава специално разрешение.
Jede Person, die sich am Großhandel mit Arzneimitteln beteiligt, bedarf einer Sondergenehmigung.
Sonderurlaub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вид, наименование, адрес и номер на одобрение/регистрация/специално разрешение на стопанството производител по местоназначение:
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
специално разрешение за плаване с помощта на радар, както е посочено в член 6, буква в);
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко специално разрешение за пребиваване съдържа специално обозначение в зависимост от длъжността на титуляря:
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Diensteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вредни или отровни вещества и материали, чието изхвърляне в зоната на протокола е предмет на специално разрешение
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
За такова предаване не се изисква специално разрешение.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
б) със специално разрешение
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FR: установяването на клонове зависи от предоставянето на специално разрешение на представителя на клона.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Eurlex2019 Eurlex2019
а) отстраняването на гръбначния мозък на овце и кози в транжорни, които са получили специално разрешение за целта;
Das geht nichtEurlex2019 Eurlex2019
(име и официален номер на одобрението на предприятието, получило специално разрешение от компетентния орган да извършва тяхната обработка);
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Под 1.50 m, ти трябва специално разрешение от царя.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме специално разрешение.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално разрешението за пребиваване може да бъде отнето в следните случаи:
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
(специално разрешение за пребиваване, с обозначение „EM/A“, издавано на учители и военни със специален статут към посолство)
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEurLex-2 EurLex-2
специално разрешение за пребиваване, с обозначение CMD/A, издавано на шефовете на дипломатически представителства
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenoj4 oj4
Някои държави членки изискват специално разрешение от регулаторен орган за придобивания над определен размер.
Aber schnelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Специалното разрешение е валидно в цялата гранична зона на издаващата страна.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Имам специално разрешение да пренасям стоки през нощта.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
FR: за установяване на клонове се изисква специално разрешение за представителя на клона.
Dann haben wir keine Wahleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(специално разрешение за пребиваване, с обозначение „AT/A“, издавано на член на административно-техническия персонал на посолство)
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Вид, наименование, адрес и номер на одобрение/регистрация/специално разрешение на стопанството на произход
Sieh mal, wer da istoj4 oj4
Трябва ни специално разрешение...
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6334 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.