стигма oor Duits
стигма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stigma
И докато сме на тази тема, може ли моля да прекратим стигмата?
Und wenn wir schon dabei sind, können wir bitte das Stigma loswerden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стигма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stigma
de
Ligatur der griechischen Buchstaben Σ σ Sigma und Τ τ Tau
И докато сме на тази тема, може ли моля да прекратим стигмата?
Und wenn wir schon dabei sind, können wir bitte das Stigma loswerden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замислям се да казвам на хората, че имам стигмата.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко получиха стигмата?
Ganz sachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата международна конференция по въпросите на стигмата и психиатричните грижи ще бъде организирана от чешкото председателство на 29 май тази година.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Europarl8 Europarl8
Ефектът на личния стрес и социалните стигми са смъртоносна комбинация.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntented2019 ted2019
И докато сме на тази тема, може ли моля да прекратим стигмата?
Mehrere BeklagteQED QED
Изразява твърда подкрепа за призива за сътрудничество и съвместни действия между органите на ЕС и на държавите-членки, регионалните и местни органи на властта, и социалните партньори, в пет приоритетни области за насърчаване на психичното здраве и благоденствие на населението, включващи всички възрастови групи и различни полове, етнически произход и социалноикономически групи, за борба със стигмата и социалното изключване, за стимулиране на превантивните действия и самопомощта, за осигуряване на подкрепа и адекватно лечение на хората с проблеми, свързани с психичното здраве, техните семейства и грижещите се за тях; подчертава, че това сътрудничество трябва да се провежда при пълно спазване на принципа на субсидиарност;
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.not-set not-set
Подкрепям този доклад, тъй като той предвижда цялостен подход към предизвикателствата, пред които сме изправени в сектора на психичното здраве, като например борбата срещу стигмата, дискриминацията и социалната изолация, но също и признава необходимостта от превантивни програми, обществена подкрепа и адекватно лечение на хората.
Du hast es geschworen!Europarl8 Europarl8
Наясно съм със социалната стигма, но аз смятам, че така помагам на малкия бизнес.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 Отхвърляне на стигмата на „провала“: „Провалът“ не може да бъде краят на едно начинание, а при наличието на подходящи условия може и трябва да се разглежда като фаза на растеж.
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
Съобщение за развлекателната индустрия и за пресата: Като цяло, вие сте свършили чудесна работа в борбата срещу стигмата и предразсъдъци от много видове.
Fertigspritzen mit # mlted2019 ted2019
Така че трябва да спрем с неприемането, да спрем нетолерантността, да спрем стигмата, и да разбием тишината, и да премахнем табутата, да погледнем истината и да започнем да говорим, защото единственият начин да победим този проблем, с който хората се борят сами, е да застанем силни един до друг, да застанем силни един до друг.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreideted2019 ted2019
И трето, и може би най- важно, да се намерят начини да се дадат права на жените, да им се даде възможност да се борят със стигмата, и да живеят положително и продуктивно с ХИВ.
Sie sind weg!QED QED
И тя има стигмата.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че е желателно Европейската общност да формулира общи цели за ограничаване на вредните последици от опасната и вредна консумация на алкохол в държавите-членки и да е в състояние да предприема мерки в тясно сътрудничество с държавите-членки, с цел превенция на свързаните с алкохола вреди, които засягат както консумиращите алкохол, така и трети лица, сред които са вредни последици за здравето като фетален алкохолен синдром (FAS) и фетални разстройства, свързани с консумацията на алкохол от страна на майката (FASD), заболявания на черния дроб, рак, повишено кръвно налягане и сърдечни удари, както и пътнотранспортни произшествия и трудови злополуки, а също така и социални вреди като домашното и семейно насилие, небрежно отношение към децата, безработица, бедност, социална стигма и социална изолация
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.oj4 oj4
делта-7- стигма стенол
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
Стигмата на мъжа в рокля е от тях.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това, някои области на действие с оглед улесняване на ново начало за действително фалирали предприемачи са изложени в Съобщението на Комисията "Преодоляване на стигмата на фалита на предприятия – за политика на втори шанс"[20].
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че жените, които упражняват правото си на равновесие между личния и професионалния живот, като вземат родителски отпуск, се сблъскват със стигма, когато се върнат на пазара на труда, което води до по-неблагоприятни условия на труд и несигурни договори;
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Припомня, че регистрирането на хора с увреждания за услуги и помощи от бюджета не трябва да води до нарушаване на техните човешки права и правото им на неприкосновеност на личния живот, нито да поражда стигми;
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Това е стигма.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.ted2019 ted2019
Потвърждава значението на овластяването на жените и момичетата чрез образование, включително формално и неформално образование, и на ролята на образованието в борбата със стереотипите, свързани с пола, и със стигмата на бедността, както и за увеличаване на доходите чрез включването на жените в сектори, в които те са по-слабо представени, като например науката, технологиите, инженерството и предприемачеството, и призовава Комисията да включи целите, свързани с професионалното обучение на жените, в специфичните за всяка държава препоръки;
Die Schlange war garstigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стигматата е знак, божи белег, показващ че човек е докоснат от бога.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акулите не могат да бъдат повдигани откъм главата, опашката, хрилните отвори или стигмите, нито чрез използване на тел около или през тялото; също така не се разрешава пробиването на дупки през тялото на акулите (например за прокарването на кабел, с който да бъде повдигната акулата).
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalnot-set not-set
Борба със стигмата и социалното изключване
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittnot-set not-set
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.