стокхолмски синдром oor Duits
стокхолмски синдром
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stockholm-Syndrom
Не знам под какъв стокхолмски синдром си я подложила, но трябва да говоря със сестра ми.
Ich weiß nicht, was für ein Stockholm-Syndrom da bei euch abgeht, aber ich will mit ihr reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стокхолмски синдром
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stockholm-Syndrom
Убедил съдията че ставало въпрос за Стокхолмски синдром.
Hat die Geschworenen davon überzeugt, dass es das Stockholm Syndrom war, weißt du.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запозната ли си със Стокхолмския синдром?
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и докато Стокхолмския синдром не подейства.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стокхолмският синдром трябва да се лекува, но не чрез слаби реформи, какъвто е случаят в Румъния.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEuroparl8 Europarl8
Нарича се " стокхолмски синдром ".
Warum gehst du nicht heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че това гнездене е малко като Стокхолмския синдром.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, какво е това „стокхолмски синдром“?
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Рано е за стокхолмски синдром
Burt!Burt, bist du da unten?opensubtitles2 opensubtitles2
Не знам под какъв стокхолмски синдром си я подложила, но трябва да говоря със сестра ми.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или беше напълно завладяна от стокхолмския синдром?
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenLiterature Literature
Нещо като Стокхолмски синдром.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се надяваме, че стокхолмския синдром ще умре бързо.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувал ли си за " Стокхолмския синдром "?
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако си пленник или заложник, на първо място се пази от «стокхолмския синдром»!
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Убедил съдията че ставало въпрос за Стокхолмски синдром.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нямаш Стокхолмски синдром?
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата му реакция беше, "Юна, чувала ли си за Стокхолмски синдром?"
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertted2019 ted2019
Нещо като Стокхолмски синдром.
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано е за стокхолмски синдром.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е това, някаква изкривена версия на стокхолмски синдром?
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
Мара страда от Стокхолмския синдром.
Angaben auf dem SchaublattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата случилото се в шведската банка било запомнено завинаги със «стокхолмския синдром».“
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.