стъклена врата oor Duits
стъклена врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glastür
И как мама го хвърли през стъклената врата?
Und wie Mom ihn durch die Glastür warf?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-сетне рече: — Има ли в замъка някъде стъклена врата?
Wie in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Пуласки тръгна към масивната стъклена врата, като се опитваше да спре треперенето на ръцете си.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Пази стъклената врата, задник такъв!
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобна на другата стъклена врата водеше към друг балкон, с изглед на юг, към морето
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLiterature Literature
— Момчето отваря очи от време на време — казва Юна и поглежда през стъклената врата.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
Спира пред стъклената врата на номер 16, един от дискретните входове към правителствените служби.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Беше пет часът сутринта и аз стоях сам пред стъклената врата на къщата в долината Кармел.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Докато минаваха покрай стъклената врата на агенцията, Дарси забеляза, че лобито наистина е пълно.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
През стъклената врата видя Дик Мински, все още във фоайето, да говори с чуруликащата секретарка.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
Дали гледаше през стъклената врата, търсейки го с поглед, представяйки си как изглежда?
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Жертвата беше паднала през плъзгаща се стъклена врата, и имаше кръв навсякъде.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През отворената стъклена врата в ситния като прах пясък.
Teil: diese WorteLiterature Literature
Отляво, зад стъклена врата, има дълъг, тесен коридор.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
Зад стъклената врата млада и много красива рецепционистка седеше зад лъскаво, ултрамодерно бюро в тясната приемна
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
Четиримата мъжаги от селото се втурнаха към стъклената врата.
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
— Отвори двойната стъклена врата откъм паркинга до управлението. — Защото не ми казваш всичко, Уийд.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Поемам си дълбоко въздух и отварям тежката стъклена врата.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Той ми подаде ръка и заедно със сестрата бързо влезе през стъклената врата във варнобяло осветената зала.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
След като огледа банкнотата, помощникът на вратаря я спря при другата стъклена врата.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Оттам изчезна през една стъклена врата в стаята, където съдържателят правеше сметките си.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Разрешават му се разговори на четири очи с адвоката, които ще бъдат наблюдавани от надзирател зад стъклена врата.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Нямаше стъклена врата, но някаква невидима стена обграждаше мен и дървото.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
И как мама го хвърли през стъклената врата?
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тази стъклена врата нямаше ключ.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
След около 100 метра, ще видиш стъклена врата.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.