стъклена чаша oor Duits
стъклена чаша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glas
Представете си стъклена чаша, пълна с чиста и бистра вода.
Stellt euch ein Glas vor, bis zum Rand mit klarem, sauberem Wasser gefüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Използвай чашата за четките, не стъклената чаша.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebrachthat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сутринта слънчевата светлина ще огрее първата лупа, фокусирайки лъч светлина върху стъклената чаша отдолу.
Bist du verrückt?ted2019 ted2019
Подложки за светла бира (поставяна около столчето на стъклена чаша тънка попивателна хартия с щанцован ръб) от хартия
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführttmClass tmClass
Виждайки стъклената чаша, в ума ми нахлуха приятни спомени.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLDS LDS
Ако е възможно, напълнете стъклена чаша или съд с вода и добавете една-две капки оцветител за храна.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLDS LDS
Реагентната стъклена чаша се поставя в хладилник и се оставя да престои около # минути
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebeneeurlex eurlex
В стъклена чаша, с лимон.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, това е повече от стъклена чаша, пълна с подправена с алкохол кръв
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скарлет седна на бара и остави порта си до стъклена чаша със зелени маслини
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Във всяка стъклена чаша има различно ароматно масло.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeted2019 ted2019
Държеше с две ръце стъклена чаша с минерална вода и изглеждаше доволна.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
Или на здравата стъклена чаша върху маса.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werftoder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
Тя се опитваше да скрие страданията си зад облак от сълзи, зад покривката на дъжда и стъклената чаша. "
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около # ml от този екстракт се поставя в реагентна стъклена чаша със запушалка
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willeurlex eurlex
Около 10 ml от този екстракт се поставят в реагентна стъклена чаша със запушалка.
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
Реагентната стъклена чаша се поставя в хладилник (3.1) и се оставя да престои около 30 минути.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
Около 10 ml от този екстракт се поставят в реагентна стъклена чаша със запушалка.
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Представете си стъклена чаша, пълна с чиста и бистра вода.
Wollen Sie einen Beweis?LDS LDS
Подложки за светла бира (поставяна около столчето на стъклена чаша тънка попивателна хартия с щанцован ръб) от еърлейд (нетъкан материал от целулоза)
Mein Gott, mein Mund brennttmClass tmClass
В стъклена чаша от 150 см3 (мл), с точност до 0,001г се претегля около 1,0 г (М) от хомогенизираната проба от продукта.
Ich verlange eine faire AnhörungEurLex-2 EurLex-2
В стъклена чаша 250 см3 (мл) се претегля около 1,0 г (м грам) с точност до 0,001 г от хомогенизираната проба на продукта.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen undeine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Разтвор на азотна киселина, 5 % (v/v): 50 см3 (мл) концентрирана азотна киселина се прибавят към 500 см3 (мл) вода в стъклена чаша при непрекъснато разбъркване.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
Разтвор на азотна киселина, 5 % (v/v): 25 см3 (мл) концентрирана азотна киселина (точка 3.1) се прибавят към 250 см3 (мл) вода в стъклена чаша при непрекъснато разбъркване.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.