бронирано стъкло
Panzerglas
стъкло oor Duits
стъкло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glas
Том събра счупените стъкла от пода.
Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.
Glas -es
de
-en/Gläser
Това беше семейно стъкло, стъклената тераса.
Das war das Glas meiner Familie. Skydeck.
Glasplatte
По същия начин, покривното фолио (5.3) се навива с ограничителите (0,25 mm) върху друго огледално стъкло.
In gleicher Weise die mit Abstandshaltern (0,25 mm) versehene Gegenfolie (5.3) auf eine weitere Glasplatte aufwalzen.
Glasscheibe
слезе от камъка и също дойде точно пред стъклото.
und er kam vom Felsen runter und kam auch direkt zur Glasscheibe.
Scheibe
Той с часове гледа през стъклото към човека, който отдавна не е там.
Er starrt durch eine Scheibe jemanden an, der einfach nicht mehr da ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стъкло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glas
de
amorpher Feststoff
Том събра счупените стъкла от пода.
Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Glas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEuroParl2021 EuroParl2021
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
Керамика (19) и стъкла с ниска степен на разширяване (14)
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите в настоящия раздел се отнасят също и за инсталациите за производство на водно стъкло и каменна вата.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Делегирана директива (ЕС) 2017/1009 на Комисията от 13 март 2017 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от ограничението за употреба на кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurlex2019 Eurlex2019
Стъкла от равномерно закалено стъкло
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
за обикновено пластово стъкло (II/P, ако същото е снабдено с покритие) (22) ,
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Целта на това изпитване е да се определи дали нормалната светлопропускливост през безопасните стъкла превишава определена стойност
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeioj4 oj4
Строително стъкло, по-специално стъкло за прозорци, стъкло за покриви
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonatetmClass tmClass
Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD)
BruttoeinkünfteEuroParl2021 EuroParl2021
Стъкла и прозорци от пластмаса за сухопътни, въздушни и Водни превозни средства
Es ist der einzige AuswegtmClass tmClass
Дори и предното стъкло е оцветено.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— — От стъкло, различно от закаленото стъкло
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
Тъй като двамата проверени производители са представлявали над 80 % от продажбите на пазара на слънцезащитно стъкло през разследвания период в рамките на прегледа, Комисията заключи, че делът е представителен за състоянието на пазара.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EuroParl2021 EuroParl2021
Schott AG е технологичен концерн в областта на специалните стъкла и стъклокерамиката.
Auf Wiederseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осветителни апарати, съдържащи антибактериално стъкло
Wissen wir nichttmClass tmClass
Що се отнася до изчисляването на дъмпинговия марж, въпросният производител износител заяви, че при оповестяването на предварителните заключения не е била предоставена по-подробна информация за сумата на корекциите, приложени върху разходите за нанасяне на покритие и за производствения процес за флоатно стъкло (вж. съображение 64 от регламента за временните мерки), нито за разходите за реализация, за общите и административните разходи и за печалбата в процентно изражение.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Изискванията, отнасящи се до нормалната светлинна пропускливост, изложени в точка 9.1 от приложение III В се прилагат по отношение на равномерно закалените стъкла или части от стъкла, разположени в места, които имат съществено значение за видимостта на водача.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
– – От стъкло
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартията, картонът, металите, стъклото и пластмасата могат да се рециклират, а биоразградимите отпадъци да се превръщат в богат на хранителни вещества компост, който да се използва в земеделието за подобряване на почвата.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Средства за почистване на стъклата от вода при дъжд;
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Стъкло за строителство, Стъкло за кристал, Изолиращи стъкла [строителство]
Das macht das Ganze nur offizielltmClass tmClass
Разтворът е напълнен в тип I патрони от кристално стъкло, запечатани с бутилови или халобутилови дискови запушалки и бутала и са подсигурени с алуминиева запушалка
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenEMEA0.3 EMEA0.3
Флакон за еднократна употреба (стъкло тип І) със запушалка от бутилова гума, съдържащ # mg бевацизумаб в # ml концентрат за инфузионен разтвор
Das Ding... hat auf mich gewartetEMEA0.3 EMEA0.3
Строителни материали под формата на закрепващи материали от облагородена стомана (включени в клас 6), а именно елементи за закрепване на стъкло и пръти за носене
Das geht nichttmClass tmClass
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.