бронирано стъкло
Panzerglas
стъкла oor Duits
стъкла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brillenglas
Органични неизрязани коригиращи стъкла за очила, обработени само от едната страна, с кръгла форма:
Organisches rohkantiges Brillenglas mit Korrektionswirkung, eine Fläche fertig bearbeitet, in runder Form:
Glas
Том събра счупените стъкла от пода.
Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Керамика (19) и стъкла с ниска степен на разширяване (14)
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите в настоящия раздел се отнасят също и за инсталациите за производство на водно стъкло и каменна вата.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Делегирана директива (ЕС) 2017/1009 на Комисията от 13 март 2017 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от ограничението за употреба на кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurlex2019 Eurlex2019
Стъкла от равномерно закалено стъкло
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
за обикновено пластово стъкло (II/P, ако същото е снабдено с покритие) (22) ,
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Целта на това изпитване е да се определи дали нормалната светлопропускливост през безопасните стъкла превишава определена стойност
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebeoj4 oj4
Строително стъкло, по-специално стъкло за прозорци, стъкло за покриви
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdentmClass tmClass
Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD)
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EuroParl2021 EuroParl2021
Стъкла и прозорци от пластмаса за сухопътни, въздушни и Водни превозни средства
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierentmClass tmClass
Дори и предното стъкло е оцветено.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— — От стъкло, различно от закаленото стъкло
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като двамата проверени производители са представлявали над 80 % от продажбите на пазара на слънцезащитно стъкло през разследвания период в рамките на прегледа, Комисията заключи, че делът е представителен за състоянието на пазара.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEuroParl2021 EuroParl2021
Schott AG е технологичен концерн в областта на специалните стъкла и стъклокерамиката.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осветителни апарати, съдържащи антибактериално стъкло
Diesmal klappt estmClass tmClass
Що се отнася до изчисляването на дъмпинговия марж, въпросният производител износител заяви, че при оповестяването на предварителните заключения не е била предоставена по-подробна информация за сумата на корекциите, приложени върху разходите за нанасяне на покритие и за производствения процес за флоатно стъкло (вж. съображение 64 от регламента за временните мерки), нито за разходите за реализация, за общите и административните разходи и за печалбата в процентно изражение.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
Изискванията, отнасящи се до нормалната светлинна пропускливост, изложени в точка 9.1 от приложение III В се прилагат по отношение на равномерно закалените стъкла или части от стъкла, разположени в места, които имат съществено значение за видимостта на водача.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
– – От стъкло
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартията, картонът, металите, стъклото и пластмасата могат да се рециклират, а биоразградимите отпадъци да се превръщат в богат на хранителни вещества компост, който да се използва в земеделието за подобряване на почвата.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Средства за почистване на стъклата от вода при дъжд;
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
Стъкло за строителство, Стъкло за кристал, Изолиращи стъкла [строителство]
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafenstmClass tmClass
Разтворът е напълнен в тип I патрони от кристално стъкло, запечатани с бутилови или халобутилови дискови запушалки и бутала и са подсигурени с алуминиева запушалка
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEMEA0.3 EMEA0.3
Флакон за еднократна употреба (стъкло тип І) със запушалка от бутилова гума, съдържащ # mg бевацизумаб в # ml концентрат за инфузионен разтвор
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EMEA0.3 EMEA0.3
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленост
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcenoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.