стъкловиден oor Duits
стъкловиден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
glasartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анализът на стъкловидното тяло, от очната ябълка, показва наличие на концентрирано неизвестно химично съединение.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От този тънък слой излизат фини влакънца, които се простират в стъкловидното тяло.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenjw2019 jw2019
Отлепване на ретината (нерегматогенно), субретинални/ретинални кръвоизливи, кръвоизлив в стъкловидното тяло
Standarddosis von # mg/mEMEA0.3 EMEA0.3
За твърдата пшеница компетентните органи определят също съдържанието на стъкловидно зърно.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
3. стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Продуктът със ЗНП Farro di Monteleone di Spoleto дължи уникалността си на кехлибарените светлокафяви на цвят зърна, които при разчупване остават плътни, със стъкловиден разрез и незначителен брашнен остатък
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitoj4 oj4
Брашнести зърна от твърда пшеница са зърната, чийто ендосперм не е напълно стъкловиден.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Това изпитване се изисква за всички конструкции от тип CNG-4 и всички конструкции от типове CNG-2 и CNG-3, при които температурата на преход в стъкловидно състояние на смолата-свързващо вещество не надвишава поне с 20 °С максималната температура на конструктивния материал, дадена в т. 4.4.2. от приложение 3.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
И тъй като стъкловидното тяло е като желе — не много по–гъсто от водата, те могат да мърдат, движейки се насам–натам, когато се опитваш да се съсредоточиш върху някое от тях.
Ja, den Oscarjw2019 jw2019
стъкло или стъклени облицовки (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития);
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Eurlex2019 Eurlex2019
Натриев хексаметафосфат; натриев тетраполифосфат; сол на Греъм; натриеви полифосфати, стъкловидни; натриев полиметафосфат; натриев метафосфат
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Фин бял прах или кристали или безцветни стъкловидни пластинки
August # geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Има следи от стъкловидно тяло в очната ябълка.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бели стъкловидни кристали, сфери
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
ОТПАДЪЦИ ОТ ПРОИЗВОДСТВО, ФОРМУЛИРАНЕ, ДОСТАВЯНЕ И УПОТРЕБА (ПФДУ) НА ПОКРИТИЯ (БОИ, ЛАКОВЕ, СТЪКЛОВИДНИ ЕМАЙЛИ), ЛЕПИЛА/АДХЕЗИВИ, УПЛЪТНЯВАЩИ МАТЕРИАЛИ И ПЕЧАТАРСКИ МАСТИЛА
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
Нейният чувствителен към светлината слой е закрепен за слоя зад нея и за стъкловидното тяло само в предната си част и при зрителния нерв със слаба връзка при централната вдлъбнатина на ретината.
Erklärung der auf den Fotos verwendetenSymbolejw2019 jw2019
„Твърда пшеница“: за износа на твърда пшеница Канадската комисия по зърнените култури ще предостави към сертификата документация относно процента на стъкловидни зърна и специфичното тегло (килограми/хектолитър) за съответния товар.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
Единични клетки или групички могат да се местят в стъкловидното тяло и ако останат близо до ретината, могат да се забележат.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
3. Стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки).
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
iii) стабилни и нереактивни опасни отпадъци (в това число кристализирали, стъкловидни) с инфилтрация, еквивалентна на тази на опасните отпадъци, предвидени в ii), които отговарят на съответните критерии за приемане, установени в съответствие с приложение II.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Очите ти са стъкловидни.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.