стъпало oor Duits
стъпало
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fuß
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
de
Der Teil des menschlichen Körpers unterhalb des Fußgelenks, der gebraucht wird, um zu stehen und zu laufen.
Нали знаеш как сърби когато те ухапе комар по долната част на стъпалото?
Weißt du, wie das juckt, wenn man am Fuß gestochen wird?
Fuss
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
de
Der Teil des menschlichen Körpers unterhalb des Fußgelenks, der gebraucht wird, um zu stehen und zu laufen.
Нали знаеш как сърби когато те ухапе комар по долната част на стъпалото?
Weißt du, wie das juckt, wenn man am Fuß gestochen wird?
Fußsohle
Той поразил Йов с „лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му“.
Er schlug Hiob „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grad · Sprosse · Trittbrett · Sohle · Stufe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fuß, Fuss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това са стъпалата му.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenQED QED
Габарит на вратите за достъп, отварящи се навън, и на подвижните стъпала на пътническите вагони и мотриси
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
Първото стъпало може да бъде проектирано като подвижно, ако това е необходимо по причини, свързани с конструирането или експлоатацията, както и в случай на превозни средства с висока проходимост (виж точка 1.1.1).
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
Ето аз знам, че стъпалата са седемнайсет, защото не само съм ги виждал, но и съм ги забелязвал.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLiterature Literature
Изисквания за проектиране на стъпала, парапети и свързаните с достъпа на персонала. Част 1: Пътнически железопътни превозни средства, багажни фургони и локомотиви
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Wovor hast du denn Angst, Partner?EMEA0.3 EMEA0.3
Стационарни средства за достъп до машините. Част 3: Стълбища, стълби със стъпала и парапети (ISO 14122-3:2001)
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Орнаментни железни изделия, включително врати, порти, балкони, кепенци, прозорци, решетки, стълбища и стъпала на стълби, балюстради и перила
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzestmClass tmClass
В една католическа енциклопедия се казва, че в баптистерия в град Поатие „свещеникът можел да стои на третото стъпало, без да му се намокрят краката“.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackjw2019 jw2019
Стъпала за пътниците
Erlösen wir ihn von seiner Qualoj4 oj4
Имам чувството, че стъпалата ми в червените равни обувки не докосват пода.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
— Първото стъпало по пътя към истината.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Стъпала за входовете на подземни шахти. Изисквания, маркировка, изпитване и оценяване на съответствието
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
В случаите на ръчно регулируемо стъпало, трябва да има звуков сигнализатор, който да предупреждава водача, когато стъпалото не е напълно прибрано;
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
Портативни метални стълби,Веранди или парапети за метални стълби, всички компоненти за тях, Приспособления или Пълнители, ограждане с парапети и колони, Перила и Стъпала на метални стълби
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösentmClass tmClass
Височината на устройството за изпитване на опорния крак трябва да се регулира така, че стъпалото на устройството за изпитване на опорния крак да бъде в контакт с пода на превозното средство.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато най-високата изпитвана входяща скорост на коничната предавка е последното стъпало на скоростта под определената максимално допустима скорост на коничната предавка, се прави екстраполация на загубата на въртящ момент до максималната скорост с линейна регресия въз основа на двете последни измерени стъпала на скоростта.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
Колела, електрически велосипеди, колела, едноколка, велосипеди, велосипеди, части и аксесоари за колела, а именно помпи за колела, кормила за колела, багажници за колела, рамки на колела, окачване, спирачки за велосипеди, гуми за велосипеди, дръжки за спирачки за велосипеди, дръжки за кормила, въздушни камери за велосипеди, крачета за подпиране за велосипеди, помпи за велосипеди, принадлежности за поправка на въздушни камери на велосипеди, рамки на колела, звънци за колела, вериги за колела, зъбчати колела за велосипеди, средства за закрепяне на стъпалата към педалите на велосипеда
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seintmClass tmClass
Стъпала, съставни части и аксесоари за стъпала (от метал)
Bedienelemente aktivierentmClass tmClass
Ларис Стронг Кривото стъпало, най-загадъчният и хитроумен член на зеления съвет, изчезнал.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Просто си имаше двете стъпала когато свършихме да говорим с него.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преносимите стълби трябва да се поставят на стабилна, устойчива, с подходящи размери и неподвижна опора, така че стъпалата да останат в хоризонтално положение.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Какво ще стане ако децата от стъпалата са в стая, където не ги прекъсват?
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато всяко стъпало е поставено обратно в своето най-долно положение, петата трябва да е в съприкосновение с предвидената за това конструкция
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.oj4 oj4
Не само с традиционното стъпало, а и с крака, и дори от тялото.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinted2019 ted2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.