съдомиялня oor Duits
съдомиялня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschirrspülmaschine
de
Maschine, die automatisch Geschirr und Küchenutensilien reinigt.
Geschirrspüler
de
Maschine, die automatisch Geschirr und Küchenutensilien reinigt.
Значи това в съдомиялната не е баба ми.
Also ist es nicht meine Großmutter im Geschirrspüler.
Spülmaschine
de
Maschine, die automatisch Geschirr und Küchenutensilien reinigt.
Само казвам, че не дойде откъм съдомиялната.
Ich mein'nur, es kommt nicht von der Spülmaschine.
Abwaschmaschine
de
Maschine, die automatisch Geschirr und Küchenutensilien reinigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съдомиялня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschirrspülmaschine
de
Gerät zur maschinellen Reinigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geschirrspülmaschine, Geschirrspüler, Spülmaschine, Abwaschmaschine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
производителите, вносителите или упълномощените представители на домакински съдомиялни машини трябва да предоставят на професионалните сервизи и крайните потребители като минимум следните резервни части: шарнири и уплътнения на вратата, други уплътнения, разпръсквачи, филтри за източване, вътрешни кошници и пластмасови принадлежности като чекмеджета и капаци в продължение на минимум десет години след пускането на последната бройка на даден модел на пазара;
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEuroParl2021 EuroParl2021
д) когато на домакинската съдомиялна машина е присъдена „екомаркировката на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010, тази информация може да бъде добавена;
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
производителите, вносителите или упълномощените представители на домакински съдомиялни машини трябва да предоставят на професионалните сервизи поне следните резервни части за минимален срок от седем години след пускането на пазара на последния екземпляр от модела:
Nicht an einem FreitagEuroParl2021 EuroParl2021
С цел да се предостави на производителите, чиито продукти са получили екомаркировката на ЕС за детергенти за промишлени и институционални съдомиялни машини на базата на критериите, определени в Решение 2012/720/ЕС, достатъчно време, за да адаптират своите продукти в съответствие с Решение (ЕС) 2017/1215, в посоченото решение е определен преходен период.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) Когато домакинската съдомиялна машина е оборудвана със система за управление на консумацията на енергия, като домакинската съдомиялна машина се връща автоматично в режим „изключена“ след завършване на програмата, AEC се изчислява, като се взема предвид действителното времетраене на режима „оставена включена“, съгласно следната формула:
Unterstützungsausgabeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В противен случай конкретният модел и всички други модели на еквивалентни домакински съдомиялни машини трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в приложение I
Und ich weiß, dass sie dich magoj4 oj4
времетраенето на режима „оставена включена“ (Tl ), ако домакинската съдомиялна машина е оборудвана със система за автоматично управление на консумацията на енергия;
Alle Leitungen sind belegtEurLex-2 EurLex-2
S = е приложимият брой на места за съдове на съдомиялната машина.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?EurLex-2 EurLex-2
Стандартни мотори за икономична употреба за перални машини, за съдомиялни машини, за циркулационни помпи от отоплителни инсталации, за помпи под високо налягане, за маслени горелки и газови горелки, за косачки, за шредери, за офис машини и за медицински технически инсталации
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordentmClass tmClass
Индексът на енергийна ефективност (EEI) на дадена домакинска съдомиялна машина се определя в съответствие с приложение VII, точка 1.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поне 80 тегловни процента от детергентите за ръчно миене на съдове и/или детергентите за съдомиялни машини, и/или перилните препарати, и/или универсалните почистващи препарати, използвани в обекта за туристическо настаняване, имат присъдена екомаркировка на Общността или други национални или местни екомаркировки от тип I по ISO (по 1 точка за всяка от тези четири категории детергенти, до максимум 3 точки).
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
Ако не са постигнати резултатите по точка 2, буква а) или буква б), се смята, че моделът и всички посочени в техническата документация на доставчика еквивалентни модели домакински съдомиялни машини не съответстват на изискванията в настоящия делегиран регламент.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информацията в продуктовия фиш на домакинската съдомиялна машина се предоставя в следната последователност и се включва в брошурата за продукта или друга литература, придружаваща продукта:
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EuroParl2021 EuroParl2021
Европейският съюз трябва да одобри приемането от страна на Енергийната общност на делегираните регламенти относно енергийното етикетиране на домакински съдомиялни машини, перални машини, хладилни уреди, телевизори и домашни хладилни уреди[2].
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
за всеки модел домакинска съдомиялна машина на търговците се предоставя електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение III;
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEuroParl2021 EuroParl2021
домакински съдомиялни машини с капацитет 14 комплекта (технология без термопомпа):
Wo befinden sich diese Geräte?Eurlex2019 Eurlex2019
Член #, параграф #, първо тире от Директива #/#/ЕО предвижда, че в съответствие с процедурата, посочена в член #, параграф #, и критериите, определени в член #, параграф #, и след консултации с Консултативния форум по екопроектиране Комисията, когато е целесъобразно, въвежда мерки по прилагането за битови уреди, включително домакински съдомиялни машини
EUR/t für das Wirtschaftsjahroj4 oj4
Перални машини, съдомиялни машини, електрически машини за почистване
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrückttmClass tmClass
режим „изключен“ означава състояние, при което домакинската съдомиялна машина е свързана към електрическата мрежа, но не осигурява никакви функции; следните състояния също се считат за режим „изключен“:
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurlex2019 Eurlex2019
Специфичните изисквания за екопроектиране на домакински съдомиялни машини са посочени в точка 2 от приложение I.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzielteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Делегиран регламент (ЕС) 2019/2017 на Комисията от 11 март 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домакински съдомиялни машини и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) No 1059/2010 на Комисията ( 1 )
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurlex2019 Eurlex2019
Индексът за енергийна ефективност (EEI), индексът за ефективност на почистване (IC ) и индексът за ефективност на подсушаване (ID ) на домакински съдомиялни машини се изчисляват в съответствие с приложение II.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подобни хигиенни продукти, заедно с други продукти като перилни препарати и течност за съдомиялни машини, бяха разпределени и в LV на 25 675 крайни получатели.
Unterstützungsausgabeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен това, ако Комисията, въз основа на посочената в параграф 1 обстойна оценка, счете, че ограничението относно фосфати и други фосфорни съединения, използвани в потребителските домакински детергенти за автоматични съдомиялни машини, се нуждае от преразглеждане, тя представя до 1 юли 2015 г. подходящо законодателно предложение.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommennot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.