съосновател oor Duits
съосновател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mitbegründer
Той е съосновател и старши вицепрезидент на Франклин Куест.
Er war Mitbegründer und Vizepräsident von Franklin Quest.
Mitgründer
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
Er ist Mitgründer der sogenannten „Ozero Dacha“, einer Kooperative, in der sich einflussreiche Personen um Präsident Putin sammeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТР: "Интерсепт" е новият сайт за разследваща журналистика, чийто съосновател е Глен Грийнуолд.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitented2019 ted2019
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Eurlex2019 Eurlex2019
Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
43 По отношение на жалбоподателя от доказателствата по делото е видно, че Съветът е приложил презумпция за подкрепа на сирийския режим поради функциите му на председател на [SAPCO], основно дружество в хранително-вкусовата промишленост, което по-специално притежава 60 % пазарен дял от сектора на соевото масло, на ръководител на няколко дружества, извършващи дейност в областта на недвижимите имоти и образованието, и на съосновател и член на управителния съвет на най-голямото частно дружество в Сирия, създадено през 2007 г., както и поради заеманата от него длъжност на генерален секретар на търговско-промишлената камара в град Хомс (Сирия)“.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweitenPreisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси и дейности в редица сектори на сирийската икономика, в т.ч. в ролята си на съосновател на авиолинията Fly Aman и председател на Съвета на директорите на Aman Damascus; съвместно предприятие, участващо в изграждането на Marota City, луксозна жилищна и търговска застроена площ, ползваща се от подкрепата на режима.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Изказаха се: Ana Gomes, която поиска председателят Martin Schulz да направи постъпки пред анголските органи във връзка с осъждането на група активисти за демокрацията в Ангола и положението на Nuno Dala, един от нейните членове, който понастоящем провежда градна стачка (председателят пое ангажимента да предаде искането), Piernicola Pedicini, за да съобщи, че в знак на траур след кончината на Gianroberto Casaleggio, съосновател на „Movimento 5 Stelle“ в Италия, италианските членове на групата EFDD няма да вземат думата по време на разискванията през деня (председателят отново поднесе своите съболезнования на членовете на групата) и Olaf Stuger относно резултатите от референдума относно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Украйна, който се проведе в сряда, 6 април, в Нидерландия.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси и дейности в редица сектори на сирийската икономика, в т.ч. в ролята си на съосновател на авиолинията Fly Aman и председател на Съвета на директорите на Aman Damascus; съвместно предприятие, участващо в изграждането на Marota City, луксозна жилищна и търговска застроена площ, ползваща се от подкрепата на режима.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurlex2019 Eurlex2019
Съоснователят Джанис У, има копие от документа за собственост, който запази правата на общността върху желаната земя.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член е на редколегията и е съосновател на на международното списание за въглища International Journal of Coal Geology.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenWikiMatrix WikiMatrix
Съосновател е и на Фондация Синдром на фалшивата памет.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenWikiMatrix WikiMatrix
Става съосновател на „Група 1925“ – обединение на леви писатели, художници и журналисти.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
Obstbauversuchsring (OVR), сдружение на всички производители в района, създадено още преди 75 години, е съосновател на центъра.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.