съответната служба oor Duits
съответната служба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die zuständige Dienststelle
Плащанията се правят в евро от съответната служба на ГСС по банкова сметка, открита към банкова институция в Брюксел
Die Zahlungen werden von der zuständigen Dienststelle des GSR in Euro auf ein bei einer Bank in Brüssel eröffnetes Konto überwiesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Длъжности, които ще бъдат преразпределени, като се използват съществуващите ресурси в съответната служба/отдел (вътрешно преназначаване)
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
засилено сътрудничество между съответните служби и между възлагащите органи/възложителите; както и
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, Seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Поправките от този вид подлежат на съгласуване между съответните служби.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsnot-set not-set
( Постове, които ще бъдат преразпределени, като се използват съществуващите ресурси в съответната служба/отдел (вътрешно преназначаване)
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Разходите за заседанията се възстановяват в границите на годишния бюджет, определен за групата от съответните служби на Комисията.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Членът на Комисията дава своите инструкции на съответните служби за изпълнението на задачите, за които отговаря.
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
провежда консултации с ЛСИС на съответните служби на Комисията по аспекти на информационната сигурност;
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съответните служби на Комисията се извиниха на Belgian Sewing Thread BV
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenoj4 oj4
Поправките от този вид подлежат на съгласуване между съответните служби
Ich musste hier etwas erledigennot-set not-set
Приемаме за сведение искането и ще го предадем на съответните служби.
Er würde dich gern treffenEuroparl8 Europarl8
наименованието, националността и подробни данни за съответната служба на държавата-членка, както и номер на досието.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlennot-set not-set
Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на годишния бюджет на групата, определен от съответните служби на Комисията.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
През последните години съответните служби на двете институции установиха добри работни отношения.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandnot-set not-set
Съобразно с това уведомих заместник-председателя комисар Алмуния, Консултативния комитет и съответните служби на Комисията.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
Съответната служба на Комисията отказала да предостави достъп до тези документи, позовавайки се на тяхната поверителност.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
8956 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.