съотборник oor Duits
съотборник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mitspieler
Не беше ли Ви казано от съотборник да излъжете на теста?
Hat Ihnen ein Mitspieler geraten den Test zu fälschen?
Teamkollege
Твой съотборник е арестуван погрешно, а твоят отговор на това е като натровиш всичката храна тук.
Dein Teamkollege ist irrtümlicherweise verhaftet worden und du rächst dich, indem du von allen das essen vergiftest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравейте, съотборници.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хедли хваща топката и се оглежда за съотборник.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми трябва списък на съотборниците ви.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти си нямаш и на представа през какво трябваше да премина без подкрепа от моите съотборници.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entblutetenSchlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един съотборник ме измъкна.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съотборниците не могат да се прецакват.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеелер извежда своите съотборници 40 пъти в периода 1961 – 1970 г., а от 9 септември 1970 до 24 ноември 1974 г. е и футболистът с най-много мачове с националния екип.
lch habe verstandenWikiMatrix WikiMatrix
Гледай на партньора си като на съотборник, а не като на противник
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
Забравете, че сте сестри и не забравяйте, че вие сте съотборници.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие бяхте съотборници на шампионата по ръгби.
habe ich viele Musiker entdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме съотборници.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като това го прави мой съотборник в това.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победоносните викове стават заразителни и аз също надигам глас, тичайки към съотборниците си.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
Имам предвид, защото не звучеше като казано от съотборник.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичките ти съотборници са лошо контузени още след първото полувреме.
Da der COPE-Fondsdurch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да направиш нещо прибързано, попитай и съотборниците си.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви да говориш с някой от съотборниците си.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам как са съотборниците ми, но аз изобщо не се чувствам уплашен.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третото беше - никога не критикувай съотборник.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretented2019 ted2019
През 2012 година отново със съотборник Фетел не успява да се представи толкова убедително.
Ellen) Ein Dia!WikiMatrix WikiMatrix
Спи със съотборник, който е на половина по-млад от нея.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Топката падна и под напрегнатия поглед на съотборниците й, Люси я изпусна.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLDS LDS
Също така, той беше и син, брат, съотборник и приятел.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но истинският двубой днес е между КУРшума и бившия му съотборник Додж Конъли.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около това време се сприятелих с един от съотборниците ми в отбора по баскетбол, на име Тейлър.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLDS LDS
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.