сърбеж oor Duits
сърбеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jucken
Мислиш ли, че този сърбеж има нещо общо с тези няколко някого?
Denkst du, das Jucken hat etwas mit diesen vielen jemanden zu tun?
Juckreiz
Облекчаване на симптомите при локализиран сърбеж при незасегната кожа
Zur symptomatischen Linderung von lokalem Juckreiz bei unverletzter Haut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сърбеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Juckreiz
de
unangenehme Empfindung der Haut, welche zum Kratzen anregt
Облекчаване на симптомите при локализиран сърбеж при незасегната кожа
Zur symptomatischen Linderung von lokalem Juckreiz bei unverletzter Haut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкуса
Das macht nichts, nimm das einfach abEMEA0.3 EMEA0.3
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Ich komme zum Schluß.EMEA0.3 EMEA0.3
Пижами и дрехи, импрегнирани с успокояващ агент за намаляване на сърбежа при суха кожа
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?tmClass tmClass
Зачервяване, оток и сърбеж се появяват на мястото на инжектиране на инсулин
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEMEA0.3 EMEA0.3
Други локални нежелани реакции са еритем, болка/чувствителност, сърбеж, секреция и усещане за парене
Bitte, hilf mir, Paco!EMEA0.3 EMEA0.3
Могат да възникнат реакции (зачервяване, подуване, възпаление, сърбеж и посиняване) на мястото на инжектиране
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEMEA0.3 EMEA0.3
По време на постмаркетинговия период на Aerius много рядко е съобщавано за тежки алергични реакции (затруднено дишане, хрипове, сърбеж, копривна треска и отоци
Nehmt es, LeuteEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите нежелани реакции при LUMIGAN (наблюдавани при повече от # пациент на #) са конюнктивална хиперемия (повишено подаване на кръв към окото, водещо до дразнене на окото и зачервяване), растеж на миглите и очен прурит (очен сърбеж
Du liebst alle TeileEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите нежелани реакции при Pegasys (наблюдавани при повече от # на # пациенти) са анорексия (загуба на апетит), главоболие, инсомния (нарушения на съня), раздразнителност, депресия, виене на свят, гадене (неразположеност), диария, стомашна болка, алопеция (косопад), пруритус (сърбеж), миалгия (мускулна болка), арталгия (болка в ставите), слабост (умора), пирексия (треска), тръпки (втрисане), реакции в мястото на инжекцията и болка
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EMEA0.3 EMEA0.3
Нежелани реакции, за които има много чести съобщения (при поне # от всеки # пациенти): болка, подуване, зачервяване или увреждане на кожата на мястото на инжектиране, опадане на косата, замайване, промяна на апетита, болка в корема, диария, гадене (повдигане), вирусни инфекции, чувство на потиснатост, емоционална лабилност, безсъние, тревожност, възпаление на гърлото и болка при гълтане, умора, тръпки/втрисане, повишена температура, грипоподобни симптоми, общо чувство за дискомфорт, главоболие, отслабване на тегло, повръщане, раздразнителност, слабост, лесна промяна на настроението, кашлица (понякога упорита), задух, сърбеж, суха кожа, обриви, внезапна и силна болка в мускулите, болки в ставите, мускулно-скелетни болки, промяна в стойностите на лабораторните показатели, включително и намален брой на белите кръвни клетки
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEMEA0.3 EMEA0.3
пожълтяване на кожата или очите, сърбеж или болка в стомаха (корема), причинена от
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EMEA0.3 EMEA0.3
Могат да възникнат реакции (зачервяване, подуване, сърбеж) на мястото на инжектиране (местни алергични реакции
Ich dachte, du wärst wegEMEA0.3 EMEA0.3
Рядко (≥# # до ≤# #) може да се появят кожни реакции, свързани с лечението с епоетин бета, като обрив, сърбеж, уртикария или реакции на мястото на инжектиране
Zweitens fordernwir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EMEA0.3 EMEA0.3
Във всички проучвания основната мярка за ефективност се основава на степента на сърбеж и зачервяване на очите
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EMEA0.3 EMEA0.3
Медицински гелове и кремове за лечение на сърбеж
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.tmClass tmClass
Чести нежелани реакции – вероятно е да засегнат до # на всеки # пациенти • главоболие • реакции на инжекционното място, включващи болка, подуване, сърбеж и зачервяване
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEMEA0.3 EMEA0.3
Редки (засягащи по-малко от# на # човека) – Алергични кожни реакции (включително обрив), сърбеж, топли вълни, повишена температура, тръпки. – Анафилактични/оидни реакции, включително уртикария, затруднено дишане (напр. спазми), кашлица, остър шум при дишане, събиране на течност в тялото и във вътрешната стена на кръвоносните съдове (включително: оток на лицето, на езика, на гърлото
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEMEA0.3 EMEA0.3
При употреба на Pramipexole Teva се очакват следните нежелани реакции: патологични сънища, объркване, запек, налудности, замаяност, дискинезия, умора, халюцинации, главоболие, хиперкинезия, хипотония, прекомерно ядене (склонност към преяждане, хиперфагия), безсъние, нарушения в либидото, гадене, периферен оток, параноя, патологична склонност към хазарт, хиперсексуалност и други прояви на абнормно поведение, сомнолентност, покачване на теглото епизоди на внезапно заспиване, сърбеж и обрив и други реакции на свръхчувствителност
Ähm... ich weiß noch nichtEMEA0.3 EMEA0.3
По-рядко срещани (повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента) нежелани реакции са: • Главоболие • Горещи вълни, високо кръвно налягане, червени или морави, плоски, колкото глава на карфица петна под кожата • Промяна в цвета на фекалиите, кантранено-черни фекалии • Зачервяване на кожата, кожен обрив • Парене, сърбеж, зачервяване и затопляне в мястото на инфузията, зачервяване в мястото на инжектиране • Повишаване броя на тромбоцитите
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEMEA0.3 EMEA0.3
Все пак, докато пациентът не развие нежелана реакция от интравенозното прилагане (обрив, сърбеж, главоболие, високо кръвно налягане или зачервяване), лекарството може да бъде прилагано по-бързо, като постепенно се намали продължителността на интравенозното вливане до # час
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEMEA0.3 EMEA0.3
Нарушения на имунната система Нечести – Уртикария, обрив Много редки – Анафилактични реакции Симптомите на генерализирана свръхчувствителност могат да включват генерализиран кожен обрив, сърбеж, потене, стомашно-чревни смущения, ангионевротичен едем, затруднено дишане, сърцебиене, понижено кръвно налягане и прилошаване/загуба на съзнание
Ist da jemand?EMEA0.3 EMEA0.3
При две плацебо-контролирани #-седмични изпитвания при пациенти с хронична идиопатична уртикария Azomyr е бил ефикасен в облекчаването на сърбежа и намаляване на размера и броя на уртиките още в края на първия дозов интервал
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEMEA0.3 EMEA0.3
Чернодробни проблеми, които могат да причинят сърбеж, пожълтяване на очите или кожата
Ich habe ihre Eltern verständigtEMEA0.3 EMEA0.3
Имам някакъв ужасен сърбеж напоследък.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.