музикален театър
Musiktheater
театър oor Duits
театър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Theater
de
Gebäude, in welchem Schauspiele aufgeführt werden
А ти ме сметна за луд, че строя по-голям театър.
Du dachtest, ich bin verrückt, weil ich ein größeres Theater wollte.
Schauspielhaus
Schauplatz
Не мислите ли, че Буле би одобрил... такава призрачна част на архитектурния театър?
Und überhaupt... Boullée hätte sicherlich applaudiert, wenn er diesen zukunftsweisenden Schauplatz der Architektur gesehen hätte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bühne · Schau · Theatergebäude · Theaterhaus · teater · Theater -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Театър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kriegsschauplatz
Аз бях чуждестранен кореспондент да нидерландски вестник тогава и отблизо наблюдавах босненския военен театър.
Ich war damals Auslandskorrespondent für eine niederländische Zeitung, und ich beobachtete den Kriegsschauplatz von der bosnischen Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те възродиха Бродуей и театрите отново работят.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куклени къщи, дрънкалки, карбалки, люлки, кубчета за игра, кукли, кукли за театър, дрехи за кукли, кончета за игра, легла за кукли, фризбита, хвърчила, маски, плюшени мечета, играчки под формата на: стълбички, пистолети, колички с радио управление, кубчета, пъзели, играчки, подвижни играчки, играчки с радио управление
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisentmClass tmClass
Това осигуряване е задължително за творческия състав, нает на работа в германските театри, т.е. за една особена категория работници(74).
Ist gut, die HafergrützeEurLex-2 EurLex-2
По отношение забавляването на народа и на войската с театри — и това също не успя.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
Най-висшето правило в театъра, Каро:
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стаята и в театъра също.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werdenoder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за развлечение на всякакъв тип презентации за продуциране на театри, музикални спектакли и продуциране на интерпретативни изкуства
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbanktmClass tmClass
Но артистите от цял свят си приличат — и в Париж, и в Прага, и в най-загубения провинциален театър.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
— Ще видим това, когато се озовем насред театъра на войната; но дотогава, дявол го взел, да си правим компания по пътя.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
Цузуми играе важна роля както в театъра Но, така и в Кабуки.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CWikiMatrix WikiMatrix
Гледах отвъд него, към моето кратко минало — театърът, моите приказни фантазии.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
Скоро след това Мими избяга от жилището на майка си, за да се яви на сцената на театъра на панаира в Сен Лоран.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
И трябва да се съсредоточим върху молекулите, и да не се разсейваме от театъра, да не се разсейваме от несъответствието между чувства и нужди, от зелените възможности, които съществуват.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchQED QED
Предоставяне на услуги за резервация на билети за билети за кино, спортно събитие билети, билети за театър, Бродуей билети, привличане билети, билети за музеи, държавни справедливи билети и билети за концерти
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.tmClass tmClass
От 1976 г. досега е член на трупата на Народен театър "Иван Вазов".
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumWikiMatrix WikiMatrix
И човек, който живее за ситемата ми домашен театър, системата домашен театър, където аз ненаситно гледам DVD-а, видео-по-поръчка и много телевизия.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istted2019 ted2019
организиране на художествени събития (музика, танц, театър, изобразителни изкуства, кино и др.) и подобряване на насърчаването и мениджмънта на изкуствата,
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Ръководителят на мисията поема отговорност за мисията и упражнява командването и контрола ѝ на ниво театър на операциите
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.oj4 oj4
Свободен ли си в петък вечер да присъстваме на театър?
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играе в трупата на театъра на площад " Шилба ".
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той има повече медали от момчетата във военния театър.
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, днес бих искала да ви говоря за връзката между театъра и технологията.
Sie können sich auf mich verlassenQED QED
Но в театъра, не във филми.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(43) Точка 12 от стария договор за обществена услуга определя подробно кои разходи могат да бъдат компенсирани и начина, по който те се изчисляват: разликата в обхвата (разликата в разходите, поети от канал 1 на RTP, и разходите, поемани от най-големия частен телевизионен оператор), оперативен дефицит в автономните региони, дефицитът по поддържането на аудиовизуална библиотека, оперативните разходи на RTP-International, разходите по поддържането на структурата за сътрудничество с африканските португалоезични страни (PALOPs), разходите по предоставяне на гледаемо време за определени органи, разходите за делегации и кореспонденти и разходите на фондацията за национален театър S.
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
Ще снимат на филм реалните събития и ще ги показват в театрите и кината.
Das reicht zuerstLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.