текстово съобщение oor Duits
текстово съобщение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
SMS
Нека бъдем толкова бързи и склонни да коленичим в молитва, както и да изпратим текстово съобщение.
Knien wir uns doch genauso schnell hin, wie wir eine SMS schreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато машинистът види текстово съобщение на DMI:
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
— потвърждава текстовото съобщение
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
С текстово съобщение, изпратено от твоя телефон.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След петнадесет секунди щеше да получи текстово съобщение.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichLiterature Literature
Това е текстово съобщение.
Anakondas sind KillermaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека бъдем толкова бързи и склонни да коленичим в молитва, както и да изпратим текстово съобщение.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLDS LDS
Текстовото съобщение беше от Зак: Каде си ?????
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
Получавам текстово съобщение.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам текстово съобщение от Бъркоф.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност е било текстово съобщение.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машинистът вижда текстово съобщение на DMI:
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
Когато се появи следната/ото икона/текстово съобщение
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
Събираме всичко, обществени, частни, мобилни телефони, текстово съобщение от Абу Не-знам-си-кой до майка му.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannLiterature Literature
Млади жени изпращат текстово съобщение на момиче, което ще се премести в техния район.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLDS LDS
Знаеш ли какво е текстово съобщение?
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да засече всеки имейл, текстово съобщение и документ.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текстово съобщение.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил Дагър, следователят от Корал Спрингс, беше застанал до кухнята и пишеше текстово съобщение на мобилния си телефон.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenLiterature Literature
Машинистът наблюдава текстово съобщение на DMI:
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
И две седмици по-късно получих текстово съобщение: "Отиваш в Америка."
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomted2019 ted2019
— след това да потвърди текстовото съобщение,
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
Има текстово съобщение на телефона на Дан Ходжис.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingtsoziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил само кратко текстово съобщение като предсмъртно писмо.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Посветих се изцяло на Марк за осем месеца и той ме заряза с текстово съобщение
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.