това е друга жена oor Duits
това е друга жена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das ist eine andere Frau
Не, това беше друга жена.
Nein, das war eine andere Frau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значи това не е, заради това, че друга жена е взела поста, който ти е трябвало да вземеш?
El Konto schlägt zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е била друга жена.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще стане, ако това е някоя друга жена?
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
Аз си мислех, че е заради това, че друга жена е забременяла от теб.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е съгрешил с друга жена, това е и мой грях.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се засмя. – За една жена това е съвсем друго. – Не казвай „за една жена“.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Той не че е изстинал към нея, а я мрази, защото обича друга жена — това е ясно.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
Той не че е изстинал към нея, а я мрази, защото обича друга жена — това е ясно.
Sehr seltenLiterature Literature
— Той се е срещал с Ким, когато се е случило това с другата жена, така ли?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
Защо това е в ръката на друга жена?
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това трябва да е било с другата ти жена.
Harrison TisdaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— За една жена това е съвсем друго.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Това е нищо в сравнение с това, което една жена може да причини на друга.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Той обича друга жена, това е още по-ясно — каза си тя и влезе в стаята си. — Аз искам любов, а нея я няма.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Literature Literature
17 Друг пример в това отношение е една жена, възпитана в семейство, в което образованието било високо ценено.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
И мисля, че след това той повече не се е сетил за друга жена.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това жената на другия винаги е петорно повече желана отколкото тази, която притежаваме.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Това е шансът ми да опитам жена от другия свят.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последният ти шанс да гледаш бюста на друга жена.
Schöne Tasche.Prada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е повече, отколкото аз съм като всеки друг, включително жена си и децата.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това би означавало, че преди 18 месеца друга жена е била бутната пред влак.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е човек, който знаел, че парите са отишли при друга жена.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да се е случило много по-рано и с друга жена.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLiterature Literature
Както е вярно и това, че доктор Ърнест, млад ерген, е играел с Амбърли шах, а с жена му — вероятно по-други игрички.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Осъзнаваш ли че причината за това пътуване е да кажа на жената, която обичам, че съм съм друг човек.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.