Това всичко ли е?
Ist das alles?
това е всичко! oor Duits
това е всичко!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nichts weiter!
Тя е средство за постигане на целите ми, това е всичко.
Sie ist ein Mittel zum Zweck, nichts weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е всичко.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова просто търся доказателства, това е всичко.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
Имаш мен, семейството си, имаш този свят и това е всичко.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не е нормален, това е всичко което знам
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябваше да се извини, но това е всичко
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че за това е всичко?
ÜberprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко.
Sie hat mich gefesseltQED QED
Мислех, че сме приятели, това е всичко.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, това е всичко.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да го запази за себе си и това е всичко за потисничество.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко.
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко, което всеки от нас може наистина да направи.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблеми, това е всичко.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко, Какво искате да кажете?
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко, така безпрецедентно.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко
Sein Finger steckt in der Düse festopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че това е всичко, което трябва да се каже.
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам да поговоря пак с нея, това е всичко.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко, господа.
Es ist keines dieser noblen DingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44093 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.