Това всичко ли е? oor Duits
Това всичко ли е?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ist das alles?
Това всичко ли е, което имаш?
Ist das alles, was du hast?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, това всичко ли е?
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко ли е, което имаш?
Darf ich dir einen Drink ausgeben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичката ли е?
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак майорът не се сдържа да каже със спокойния си глас: — Това всичко ли е, Паганел?
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
Това всичко ли е?
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко ли е Кент?
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко ли е?
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко ли е за Пророк 5?
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко ли е, г- не?
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propelleropensubtitles2 opensubtitles2
По какъв начин щял Христос да бъде в течение на всички тези столетия при истинските си последователи, обаче това всичко ли е било, което имал в предвид, когато описал знака на своето присъствие?
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
Това всичкото сирене ли е?
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко необходимо ли е?
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази история за вас в Китай, бягство, убивайки всички тези хора, това всичко вярно ли е?
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко. – Не е ли жена?
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
Това е всичко. – Никога ли не ти е минавало през главата, че постоянно съм знаела къде се намираш?
Die wichtigsten sekundärenEndpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
Не, всичко е наред Това сън ли е?
Bestimmung der Segmenthöhe hQED QED
Това е всичко. – Не се ли сетихте, че е добре да я притиснете за повече подробности?
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Това всичко заради съда ли е?
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко заради Чък ли е?
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това всичко не е ли... просто ми кажи какво става.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това наистина ли е необходимо да се справиш с подкупните съветници и няколко синдикални лидери?
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това твое ли е, Адмирале?
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това ли е всичко? — попита Хелън и смехът й прозвуча горчиво. — Знаеш ли колко ми струваше тази рокля?
ZusatzsystemeLiterature Literature
Всичко това храна ли е?
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1240 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.