Тобрук oor Duits
Тобрук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tobruk
Докторът трябва да се погрижи за пленниците в Тобрук.
Der Doktor muss sich in Tobruk um die britischen Gefangenen kümmern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Английска флота се приближава към Тобрук.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 6 септември 2016 г. Saleh е бил на официално посещение в Нигер с Abdullah al-Thani, „министър-председател“ на непризнатото правителство от Тобрук, въпреки че Резолюция 2259(2015) призовава за преустановяване на подкрепата и официалните контакти с паралелни институции, които претендират, че представляват законната власт, но не са страни по споразумението.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEuroParl2021 EuroParl2021
Англичаните командват моя конвой на път за Тобрук.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 6 септември 2016 г. Saleh е бил на официално посещение в Нигер с Abdullah al-Thani, „министър-председател“ на непризнатото правителство от Тобрук, въпреки че Резолюция 2259(2015) призовава за преустановяване на подкрепата и официалните контакти с паралелни институции, които претендират, че представляват законната власт, но не са страни по споразумението.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- OffensichtlicheUnzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
Швабите са превзели Тобрук.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е преведено копие на разпит на офицер... от немското разузнаване пленен в Тобрук.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че на 6 ноември 2014 г. Върховният съд на Либия постанови, че парламентарните избори през юни, с които се учреди международно призната Камара на представителите в Тобрук, са незаконни;
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
Доставките на Ромел за следващата атака са в Тобрук.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежкият и отчаян юмрук на Ромел се стоварваше върху Тобрук отново и отново, чрез Луфтвафе, масиран артилерийски обстрел и директни атаки.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалява за отхвърлянето на първото предложение за обединено правителство от Камарата на представителите в Тобрук; призовава двата основни либийски органа на управление да одобрят това предложение, което е ключова стъпка към осъществяването на политическото споразумение за Либия и отговаря на стремежа за поемане по пътя на мира и стабилността в страната и за защита на всички либийски граждани; настоятелно призовава Камарата на представителите в Тобрук и нейното председателство да проявят дух на компромис и да продължат обсъждането на списъка на членовете на кабинета с оглед одобряване на ПНС, както е предвидено в политическото споразумение за Либия;
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защо няма да летя за Тобрук?
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка една нощ през май и юни, група отчаяни мъже напускаше Тобрук и всяваше объркване и страх сред врага.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мен ме плениха в Северна Африка, при падането на Тобрук.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно премахването на санкциите, наложени на правителството на Тобрук (B8-0606/2015)
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Лос, трябва да останеш в Тобрук.
Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.